Demande SVP Traduction

[ratus59]

Mariage 1701 Thirmon delattre.jpg

Bonjour a tous pour une demande de traduction ,(quiest peut etre deja faite dans d(autres Genealogie)
Vous nremerciant et Bonne Annee a tous .

[VERDIER Ch.]

Bonjour,



Quelles sont les références de cet acte dans les archives numérisées
Ecriture très difficile ; plusieurs lectures sont à confirmer ou corriger.

L’an de grace mil [sept cent ?] un le
dix huit du mois de janvier je curé de
Raimbaucour après avoir publié les bans
par trois dimanches consecutifs entre
Antoine Tirmon ? fils de Matthieu et
de feu { blanc } [pluvyuns?] laboureur demeurant
en cette paroisse et Marie Jeanne De
Lattre fille de feu Pierre et de Claire
[Matis?] ses père et mère manouvrier
demeurant en la paroisse de [Mouchlon ?]
ay recu du consentement des parents
les bans aiant (= ayant) été controllé a Douay
la promesse et le consentement de
mariage en presence de Jean Baptiste
Lagache et Anthoine François Tirmon
les tesmoins [scachant escrire ?]* et les mariant
point.


Christian

[ratus59]

Merci Christian Acte que j'ai depuis quelques annee envoyer par les Archives de Lille.Merci encore pour ce travail tres rapide.

Bonne continunation

Pascal Thirmon