Besoin d'aide pour lire un acte

Jeremy Guilbaut
Messages : 3
Enregistré le : 23 nov. 2011 20:57

Besoin d'aide pour lire un acte

Messagepar Jeremy Guilbaut » 09 janv. 2012 21:43

Bonjour,
je n'ai pas l'habitude de lire de vieux actes, pouvez vous m'aider à le compléter.
  • Aujourd'hui sixième jour du mois d'aout
    mil sept cent quatre vingt treize ___ _____
    de la République française ___ _____ __visible de
    bureau du maire par devant moi Lambert
    Colbrant officier municipal de la commune ______
    ______ saint pierre département du pas de calais
    Où le quatorze juillet dernier pour rédiger
    les actes des____ a constaté les naissances, mariage
    et décès des citoyens ont comparu en la maison
    commune pour ______ mariage d'une part
    Claude VIDAL agé de vingt cinq ans, gendarme
    nationaux dans la trente deuxième division _____
    garnison à la ville de Calais, fils de Jacques Vidal
    _____ à Marianne Robert de sa commune
    de Bar sur aube département de l'aube,
    D'autre part Marie Catherine Antoinette Teillier
    agée de ____ sept ans, fille mineur de françois
    Teillier blanchisseur de linge _____Marie Françoise
    Warnier, domicilié en la commune d'_____ ______
    saint pierre, département du pas de calais; lesquels
    _____ conjointes étaient accompagnés des citoyens
    François Mangot agé de trente cinq ans, gendarme
    nationaux de la trente deuxième division ___
    garnison en la ville de Calais, Michel Blondel
    agé de vingt huit ans, volontaire au nouveau
    bataillon du pas de calais __ garnison ___
    Calais, tous deux amis de l'époux. François
    Tellier, agé de cinquante deux ans blanchisseur
    de linge, père de l'épouse, Jean Marie Masse
    agé de cinquante ans voiturier oncle maternel
    de l'épouse à cause de Marie Joseph
    Teillier sa femme, tous deux domiciliés en la commune
    _____ ______ saint pierre ____ dans
    le departement du pas de calais; Moi Lambert
    Colbrant après avoir fait l'acte en présence de ces
    parties ____________ __________1° de l'acte de naissance
    de Claude Vidal en date du six juillet mil sept
    cent soixante huit qui constate qu'il est né le
    jour ___ ______ ______ de Bar sur aube, département
    de l'aube, du mariage légitime entre Jacques
    Vidal et Marie anne Robert ci dessus dénommé
    2° de l'acte de naissance de Marie Catherine Antoinette
    Teillier en date du dix huit octobre mil sept cent
    soixante seize qui constate quelle est née ce jour
    au _______ à la commune de Rodelinghem, département
    du pas de calais, du mariage légitime entre
    François Teillier et Marie Françoise Warnier ci dessus
    dénommé, 3° du consentement __________ François
    Teillier à Marie Françoise Warnier. 4° de l'acte de
    publication de ______ de mariage entre les _________ et
    dont l'une dressé pour le citoyen ______ __________
    public de la commune de Bar sur aube et public
    le vingt et un juillet dernier, l'autre _____
    Lambert Colbrant officier public de ladite
    commune ______ en datte du vingt huit juillet
    dernier et affiché dans un tableau à ce destiné
    une _____ pour le citoyen Bernard _____ officier
    public à la ville ___section ouest de Calais
    La date du vingt huit juillet dernier et affichée
    dans un tableau à ce destiné après que Claude
    Vidal et Teillier Marie Catherine Antoinette
    ont eu déclaré à haute voix se prendre mutuellement
    pour époux, j'ai prononcé au nom de la loi
    que Claude Vidal et Marie Catherine Antoinette
    Teillier sont unis au mariage et j'ai rédigé
    le présent acte que la partie et les témoins
    ont signés avec moi à l'exception de
    laditte Marie Catherine Antoinette Teillier, François
    Teillier et François Mangot qu'elles ont déclarés
    ne savoir écrire, se signé de sa ______ fait
    en la maison commune ___________
    ce _____ ______ saint pierre le jour, mois et
    an ci dessus

    VIDAL MICHEL BLONDEL
    JEAN MARI MASSE COLBRANT
    ?
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Besoin d'aide pour lire un acte

Messagepar † graffit » 09 janv. 2012 22:30

Bonsoir

Bienvenue parmi les Généachtimistes :D

Aujourd'hui sixième jour du mois d'aout
mil sept cent quatre vingt treize l'an deuxième
de la République française une et indivisible dix

heures du matin par devant moi Lambert
Colbrant officier municipal de la commune Ecaillon
ci devant_ saint pierre département du pas de calais
elu le quatorze juillet dernier pour rédiger
les actes destinés a constaté les naissances, mariage
et décès des citoyens ont comparu en la maison
commune pour contracter mariage d'une part
Claude VIDAL agé de vingt cinq ans, gendarme
nationaux dans la trente deuxième division en
garnison à la ville de Calais, fils de Jacques Vidal
_____ à Marianne Robert de sa commune
de Bar sur aube département de l'aube,
D'autre part Marie Catherine Antoinette Teillier
agée de dix sept ans, fille mineur de françois
Teillier blanchisseur de linge et de Marie Françoise
Warnier, domicilié en la commune d'Ecaillon ci devant
saint pierre, département du pas de calais; lesquels
futurs conjoints étaient accompagnés des citoyens
François Mangot agé de trente cinq ans, gendarme
nationaux de la trente deuxième division en
garnison en la ville de Calais, Michel Blondel
agé de vingt huit ans, volontaire au nouveau
bataillon du pas de calais en garnison audit
Calais, tous deux amis de l'époux. François
Tellier, agé de cinquante deux ans blanchisseur
de linge, père de l'épouse, Jean Marie Masse
agé de cinquante ans voiturier oncle maternel
de l'épouse à cause de Marie Joseph
Teillier sa femme, tous deux domiciliés en la commune
d'Ecaillon ci devant saint pierre dans
le departement du pas de calais; Moi Lambert
Colbrant après avoir fait lecture en présence des
parties et des dits temoins 1° de l'acte de naissance
de Claude Vidal en date du six juillet mil sept
cent soixante huit qui constate qu'il est né le
jour auparavant au dit lieu de Bar sur aube, département
de l'aube, du mariage légitime entre Jacques
Vidal et Marie anne Robert ci dessus dénommé
2° de l'acte de naissance de Marie Catherine Antoinette
Teillier en date du dix huit octobre mil sept cent
soixante seize qui constate quelle est née le jour
auparavant à la commune de Rodelinghem, département
du pas de calais, du mariage légitime entre
François Teillier et Marie Françoise Warnier ci dessus
dénommé, 3° du consentement dudit François
Teillier à Marie Françoise Warnier. 4° de l'acte de
publication de promesse de mariage entre les futurs conjoints et
dont l'une dressé pour le citoyen ______officier
public de la commune de Bar sur aube et publié
le vingt et un juillet dernier, l'autre par moi
Lambert Colbrant officier public de ladite
commune d'Ecaillon en datte du vingt huit juillet
dernier et affiché dans un tableau à ce destiné
une troisième par le citoyen Bernard Lapare officier
public de la ville et section ouest de Calais
La date du vingt huit juillet dernier et affichée
dans un tableau à ce destiné après que Claude
Vidal et Teillier Marie Catherine Antoinette
ont eu déclaré à haute voix se prendre mutuellement
pour époux, j'ai prononcé au nom de la loi
que Claude Vidal et Marie Catherine Antoinette
Teillier sont unis au mariage et j'ai rédigé
le présent acte que la partie et les témoins
ont signés avec moi à l'exception de
laditte Marie Catherine Antoinette Teillier, François
Teillier et François Mangot qu'elles ont déclarés
ne savoir écrire,ni signer de ce interpellé fait
en la maison communed'Ecaillon
cy devant saint pierre le jour, mois et
an ci dessus

Il faut vérifier le nom de la commune,je ne suis pas spécialiste du Pas de Calais

=;
Amicalement Graffit :D

Image

Jeremy Guilbaut
Messages : 3
Enregistré le : 23 nov. 2011 20:57

Re: Besoin d'aide pour lire un acte

Messagepar Jeremy Guilbaut » 09 janv. 2012 22:41

Waouh, quelle rapidité !
je n'ai pas le temps de relire ça ce soir, mais je te remercie ;)
j'étais entrain de déchiffrer le métier de Jacques VIDAL, j'ai vu sur un arbre d'un internaute qu'il été tonnelier, on voit bien ( :? ) que ça commence par un T , mais je ne vois pas tonnelier...
Bonne soirée les généachtimistes.

Avatar du membre
jobris
Messages : 86
Enregistré le : 10 juin 2009 21:58

Re: Besoin d'aide pour lire un acte

Messagepar jobris » 09 janv. 2012 23:00

Bonsoir,
pour la commune c'est Ecailloux, premier nom que St Pierre les Calais a pris sous la révolution, le deuxième nom étant Dampierre les Dunes.
cordialement
Joël

Jeremy Guilbaut
Messages : 3
Enregistré le : 23 nov. 2011 20:57

Re: Besoin d'aide pour lire un acte

Messagepar Jeremy Guilbaut » 11 janv. 2012 18:26

Merci, ;)
impeccable le déchiffrage, il me manque juste le nom de l'officier public de Bar sur aube (pas trop grave) et le métier de J. VIDAL, j'opte pour tonnelier en attendant d'autres preuves !

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Besoin d'aide pour lire un acte

Messagepar † graffit » 11 janv. 2012 20:29

Bonsoir,

En relisant,cela me paraît tout à fait possible que ce soit Tonnelier.En cherchant le + de J Vidal ou en consultant l'acte de ° de Claude Vidal,je n'ai pas vérifié si les archives sont en ligne,vous pourriez en avoir la certitude.
Pour le nom de l'officier public,il peut être plus facilement lisible sur d'autres actes.
Bon voyage ;)

=;
Amicalement Graffit :D

Image

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité