Aide pour une traduction en latin

[FLORET]

Bonsoir à toutes et à tous.

J'aurai besoin encore de vos lumiéres pour une traduction en latin.

Sur Généanet j'ai trouvé une date de mariage concernant DEGRAEVE Guillaume et LAUWERIER Françoise qui à eu lieu à WALLON-CAPPEL le 26/04/1718 mais selon moi les trois actes du mois d'avril doivent être des naissances ils se trouvent page 213 (1656-1794) (page de gauche le dernier en bas et page de droite les deux premier) et malheureusement je n'arrive pas à les transcrire complétement.Est ce que l'un des trois parle de ce mariage.

Merci à celle ou celui qui me renseignera.

Bien cordialement Floret.

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

Ce sont uniquement des actes de baptême.
Pas de mariage sur ces pages.

Christian

[erbeo]

Bonjour FLORET,

A la page 213,rien que des naissances,mais si l'on continue jusqu'à la page 314 ,avant dernier acte page de gauche,bingo (faut persévérer )

Cordialement,
Bernard.

[FLORET]

[quote="erbeo"]Bonjour FLORET,

A la page 213,rien que des naissances,mais si l'on continue jusqu'à la page 314 ,avant dernier acte page de gauche,bingo (faut persévérer )

Cordialement,
Bernard

Bonsoir Bernard

Un grand merci pour votre réponse.Comme vous dites il faut persévérer .J'avais essayé d'aller un peu plus loin en me disant que normalement aprés les naissances se sont les mariages mais je n'ai pas trouvé la bonne page .
Cordialement FLORET