° Austin PARQUET Marquillies 17/3/1684 en Latin

[Cavestri]

Bonjour

D'abord mes meilleurs voeux pour cette année 2012

Merci de bien vouloir me traduire l'acte en Latin

http://www.archivesdepartementales.cg59 ... ex_i_visu=

En haut à droite

Merci d'avance

[erbeo]

Bonsoir Jacques,

17/03/1684 baptême de Augustin Parquet fils de Philippe Parquet et Marie Tréhoult
P.Augustin Desruel M.Marie Françoise Deschamps

Cordialement,
Bernard.

[VERDIER Ch.]

Bonsoir Jacques et Bernard,

decima septima martii bap(tiza)tus e(t)
Augustinus Parquet filius Philip-
pi Parquet et Mariae Heteroux?
coniugum sus(cipienti)bus Augustino Desruel
et Maria Francisca Descamps

Je lis quelque chose comme Heteroux (et non Trehout)
Est-ce un patronyme de la région?


Christian

[erbeo]

[quote="VERDIER Ch."]
Je lis quelque chose comme Heteroux (et non Trehout)
Est-ce un patronyme de la région?

Bonsoir Christian,

Le patronyme est bien Trehoult (et non Trehout)
D'autres actes de o sont beaucoup plus lisibles,ainsi que des x d'enfants.

Cordialement,
Bernard.

[alain PARQUET]

bonjour jacques

etes vous parent avec mon sosa 264 ?

amicalement
alainp74

[Cavestri]

Bonjour

Merci à tous pour vos réponses aussi rapide et bonne quand 2011
avec la précision sur le nom de famille

pour Alain Parquet

Mon logiciel ne gère pas les N° de sosa (My Héritage)

Mais Augustin Parquet et à 8 génération de moi par ma mère

[alain PARQUET]

re bonjour jacques
nous sommes donc cousin, car je descends de
pierre francois PARQUET frere de votre ascendante marie catherine

mon gedcom est sur geneachtimi où vous pouvez voir la descendance et l'ascendance d'augustin

amicalement

alainp74

[Cavestri]

Re bonjour cousin Alain

Je ne maîtrise pas le parcourt de gedcom sur généachtimi

J'ai mis mon gedcom sur ce cite car j'aime l'aide que l'on y trouve
et malgré mon manque d’expérience j'essaye d'aider aussi.

Je gère mon arbre avec myheritage et je peux vous envoyer une invitation
pour le parcourir (adresse mail) si vous le souhaité.

[MariedeBlyau]

Nouvelle réponse voir plus loin. Après le spam de golfequipment ci-dessous.

[MariedeBlyau]

Bonjour Jacques, Christian et Bernard,
j'ai fait une petite recherche et ai effectivement trouvé dans le même registre de Marquillies le patronyme TREHOUT ou variante TREHOUS?T associé au nom de Philippe PARQUET
-aux pages 80 (premier acte de la page de droite en date du 3 novembre, b. de Charles PARQUET,
-et 86 (avant dernier acte de la page de droite en date du 27 mars, b. de Marie PARQUET, (pm Joannes LE ROŸ & Maria Joanna BILLEAU).
-Mais à la page 91, (b. d'Augustinus PARQUET le 17 mars 1684) même si le patronyme devrait être TREHOUT, le curé me semble avoir écrit autre chose (HETEROUX). J'ai ici exactement la même lecture que Christian avec un h initial (pm Augustinus DESRUEL/DELRUELLE & Maria Francisca DESCAMPS) Pour le baptême d'Augustin PARQUET je suis donc d'avis que le curé a mélangé les pinceaux... peut-être dyslexique?
-Par ailleurs aux pages 72 et 73 premier acte de la page de gauche (c'est le même texte) du 4 mai 1675 fut baptisé André PARQUET, fils illégitime de Philippe PARQUET et Elisabeth BLEU (pm Philippus RAMON & Maria Joanna MAGRET)
Cordialement.
Marie