Traduction d'un acte MAHIEUX Bauduin et Martina ?

[gege59]

Bonjour
Je cherche à traduire cet acte de mariage de la commune de HONDSCHOOT
cote 5 MI 30 R 027 du 5 02 1612 page 620 en haut à gauche
Voila ce que je lis
Bauduin MAHIEUX et Martina veuve de Pierre ALBRECHT le 05 02 1612
1° temoin Nicolas ? 2° Bauduin MAHIEUX peut etre junior
Merci d'avance
Gérard MAHIEUX

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

Balduinus [Mahieu] ex
Ochtezeele
et Martina v(idu)a Petri Albrecht

Testibus Nicolao Puppy[n- ?] et Balduino Mayieu [-- ?]*

Bauduin [Mahieu] d’Ochtezeele et Martine veuve de Pierre Albrecht.
Témoins Nicolas Puppy[n-- ?] et Bauduin Mayieu [--- ?]*

* junior ? Peut-être, mais pas évident du tout !

Christian

[gege59]

Bonjour Christian
Merci pour cette traduction
Bonnes fetes de fin d'année et une bonne et heureuse année 2012
Cordialement
Gerard MAHIEUX