acte o en latin van drmme guillaume a berthen

[mariehelene]

bonjour a tous
merci d'avance a ceux qui pourront dechiffrer l'acte de naissance en latin de van dromme guillaume a berthen
cordialement
marie-helene

o van dromme guillaume a berthen.jpg

[VERDIER Ch.]

Re,


Anno domini millesimo sexcentesimo
octogesimo 22 octobris ego infra scriptus
baptizavi Guilielmum f(ili)um Guilielmi Vandro(m)me
et Annae Plaetevoedt coniugum natum 20
susceptores fuere ipse baptizans , et Petronilla
Paetevoedt uxor Joannis Boone ex Berthen
ita est G. Bohaghel
sacellanus.

le 22 octobre 1680, je soussigné ai baptisé Guillaume fils des époux Guillaume Vandromme et Anne Plaetevoedt, né le 20 ; les parrain et marraine furent le baptisant lui-même* et Pétronille Plaetevoedt épouse de Jean Boone de Berthen.
c’est ainsi . G. Bohaghel , chapelain.

le baptisant lui-même : Le parrain est le prêtre qui a baptisé (cas peu fréquent). Possible qu’il soit de la famille.

Christian

[mariehelene]

Re,


Anno domini millesimo sexcentesimo
octogesimo 22 octobris ego infra scriptus
baptizavi Guilielmum f(ili)um Guilielmi Vandro(m)me
et Annae Plaetevoedt coniugum natum 20
susceptores fuere ipse baptizans , et Petronilla
Paetevoedt Joannis Boone ex Berthen
ita est G. Bohaghel
sacellanus.

le 22 octobre 1680, je soussigné ai baptisé Guillaume fils des époux Guillaume Vandromme et Anne Plaetevoedt, né le 20 ; les parrain et marraine furent le baptisant lui-même* et Pétronille Plaetevoedt épouse de Jean Boone de Berthen.
c’est ainsi . G. Bohaghel , chapelain.

le baptisant lui-même : Le parrain est le prêtre qui a baptisé (cas peu fréquent). Possible qu’il soit de la famille.

Christian

bonjour christian
qu'el bonheur, grace a vous , je peux rassembler, frères, soeurs, beaux frères, belles soeurs ect.....
merci de tout coeur
cordialement
marie-helene