acte latin ° vermeulen françois et guillaume hazebrouck

tessa
Messages : 676
Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33

acte latin ° vermeulen françois et guillaume hazebrouck

Messagepar tessa » 01 oct. 2011 13:32

Bonjour à tous
Besoin d'aide pour cet acte de naissance de VERMEULEN François et Guillaume nés le 01/11/1654 hazebrouck
Merci à tous
Isabelle
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
VERDIER Ch.
VIP
Messages : 3063
Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00

Re: acte latin ° vermeulen françois et guillaume hazebrouck

Messagepar VERDIER Ch. » 04 oct. 2011 10:08

Re,

1a 9bris
a me baptizati sunt Franciscus
et Guielmus filii Theodori Vermeulens
et Mariae Wyts coniugum susceptores
Franciscus Plateel et Antonia
Vermeulens ; junioris Guielmus
Van Walscapel et Ma(r)garita Wyts


le 1er novembre
Par moi ont été baptisés François et Guillaume fils des époux Théodore Vermeulens et Marie Wyts ; parrain et marraine <de l’aîné> François Plateel et Antonine/Antoinette Vermeulens ; <parrain et marraine> du plus jeune Guillaume Vanwalscapel et Marguerite Wyts


Christian
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité