latin x warneys-devos hazebrouck

[tessa]

Bonjour à tous
Aide pour cet acte de mariage de WARNEYS Nicolas et devos Marie marié le 27/11/1655 hazebrouck
Merci à tous
Isabelle

[VERDIER Ch.]

Re,

Die 27 novembris 1655 praemissis
tribus bannorum proclaoibus (=proclamationibus)
matrio (= matrimonio) coniunxi Nicolaum Warneis
et Mariam De vos v(idu)am ex Reningels*
testes Joannes Harinck Jacobus Becq
et Gislena uxor Philippi Braumere

Le 27 novembre 1655 , après 3 proclamations des bans, j’ai uni en mariage Nicolas Warneis et Marie Devos, veuve, de Reningels* ; témoins Jean Harink, Jacques Becq, Gislène épouse de Philippe Braumère.



Je lis comme possible Reningels = Reningelst (pas excessivement loin d’Hazebrouck). Sinon quelle autre lecture ?

Harinck, Becq, Braumere (pour ce dernier j’ai un doute ) : à vérifier/confirmer/rectifier.


Christian

[tessa]

Encore merci
Isabelle