Geneachtimi
Bonjour à tous
Besoin aide pour cet acte de mariage de DAMMAN Jacques et SMAGGHE Catherine mariés le 3 février 1681 hazebrouck
Merci à tous
Isabelle
acte latin x damman-smagghe hazebrouck
-
tessa
- Messages : 676
- Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33
acte latin x damman-smagghe hazebrouck
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: acte latin x damman-smagghe hazebrouck
Re,
[eadem] die infrasc(iptus) pastor proclamatis
[tri]bus bannis matr(imon)io conjunxi
[Ja]cobum Damman , ex Hasebr(ouck)
[et] Catharinam Smagge ex Hasebr(ouck)
[tes]tibus Joanne Andries et
[C]arolo Smagge etc.
Le même jour , je curé soussigné, trois bans proclamés, ai uni par le mariage Jacques Damman dHazebrouck et Catherine Smagge dHazebrouck , les témoins étant Jean Andries et Charles Smagge, etc.
eadem die = die tertia februarii (acte précédent) = 3 février 1681 (1681 en haut de page)
Christian
[eadem] die infrasc(iptus) pastor proclamatis
[tri]bus bannis matr(imon)io conjunxi
[Ja]cobum Damman , ex Hasebr(ouck)
[et] Catharinam Smagge ex Hasebr(ouck)
[tes]tibus Joanne Andries et
[C]arolo Smagge etc.
Le même jour , je curé soussigné, trois bans proclamés, ai uni par le mariage Jacques Damman dHazebrouck et Catherine Smagge dHazebrouck , les témoins étant Jean Andries et Charles Smagge, etc.
eadem die = die tertia februarii (acte précédent) = 3 février 1681 (1681 en haut de page)
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité