acte en latin ° deturck marie louise hazebrouck

[tessa]

Bonjour à tous
Besoin d'aide pour cet acte de naissance de DETURCK Marie Louise née le 5 février 1700 hazebrouck
Merci à tous
Isabelle

[VERDIER Ch.]

Re,

Anno domini millesimo septingentesimo quinta
februarii baptisavi Mariam Ludovicam filiam
Joannis Turck et Christianae Authaert? conjugum natam
eodem die susceptores Jacobus Roseu et d(o)mice)lla Maria
Pa[--]au ?
Mattheus Demey pbr


L’an du Seigneur mil sept cent, le cinq février, j’ai baptisé Marie Louise fille des époux Jean Turck et Christine Outhaert?, née le même jour ; parrain et marraine Jacques Roseu et demoiselle Marie Pa[--]au*
Matthieu Demey ptêtre.

- Je lis Outhaert ; variante de Oudaert ?
- Roseu : à confirmer
- Pa[--]au : le flou de la photo empêche de bien lire les lettres centrales ; plusieurs possibilités de lecture.

Christian

[pdebreu]

Bonjour Isabelle et Christian

Pas de doute, c'est plus facile quand on dispose de relevés !
Marie Louise fille de Jean [DE]TURCK et Christine CUTSAERT. Parrain Jacques ROSEU [transcription flamande, il s'agit d'après M.Moulin de ROSEAU]. Marraine Demoiselle Marie PACCOU
Le mariage du couple n'est pas à Hazebrouck

Cordialement

Pierre