besoin d'un coup de main pour lire un acte

[cecile]

Bonsoir,

J'ai du mal à lire cet acte :

69.jpg

Peut on m'aider ?

Merci

[pdebreu]

Bonjour Cécile

Pas facile sans connaitre les patronymes usuels de cette commune, ni même ceux de la décédée et de son époux ! Mais voici l'essentiel de ce que j'ai compris (les passages douteux sont entre crochets, les lettres "inventées" sont en italique)

N°63 Acte de décès de Séraphine Joseph LECOURT

L'An Mil huit cent trente deux le
vendredi vingt cinquième jour du mois de septembre à dix heures du matin
pardevant nous [Jacques?] Joseph [PIAT? PIOT?] maire officier de l'état-civil de la
commune de Radinghem canton d'Haubourdin arrondissement de Lille
Département du Nord sont comparus Pierre Hubert DOINÉ âgé de
soixante dix neuf ans ancien cultivateur demeurant en cette commune
qui a dit être époux de la défunte ci-après nommée et Jean François
MARESCAUX âgé de cinquante un ans cultivateur en ce même lieu qui
a dit être son Gendre. Lesquels nous ont déclaré que Séraphine Joseph
LECOURT ancienne cultivatrice demeurant en cette commune est décédée
hier à une heure après midi en ce même lieu âgée de soixante dix neuf
ans, née en cette [dite?] commune, en son vivant Epouse du dit Pierre
Hubert DOINE fille de feu Jacques LECOURT et de défunte Marie Joseph [DEBENNES?]
Et les déclarants n'ont point signé avec nous le présent acte après qu'il leur
en a été fait lecture [xxxxx] ils ont dit ne savoir écrire ni signer

Amitiés

Pierre

PS Corrections après un passage par Généalo et le site des AD.
Dans Généalo on trouve à Radinghem :
- le 27/02/1810 le mariage de François Joseph MARESCAUX et Cécile Aimée DOIGNE ;
- et le 01/06/1813 celui de Jean François Joseph MARECAUX et Marie Prudence Joseph DOIGNE.
De bonnes chances qu'on ait là le gendre mentionné dans l'acte

[† graffit]

Bonjour Cécile

L'an mil huit cent trente deux le
vendredi vingt cinquième jour du mois de septembre à dix heures du matin
Par devant nous Jacques Joseph Piat Maire officier de l'état civil de la commune de la
Commune de Rouvinghem canton d'haubourdin arrondissement nord de Lille
Département du Nord,Sont Comparus Pierre hubert doiné agé de
soixante dix neuf ans ancien cultivateur demeurant en cette commune
qui a dit être époux de la défunte ci après dénommée et Jean ?
Marescaux agé de Cinquante et un an cultivateur au même lieu qui
a dit être son gendre.Lesquels nous ont déclaré que Séraphine Joseph
Lacourt ancienne cultivatrice demeurant en cette commune est décédée
(aujourd')hui ) à une heure après midi en ce même lieu agée de soixante dix neuf
née même dite commune,en son vivant épouse dudit Pierre
Hubert Doine fille de feu Jacques Lacourt et de défunte Marie Joseph delecours
Et les déclarants n'ont point signé avec nous le précédent acte parce qu'ils leur
en a été fait lecture ?ils ont dit ne savoir écrire ni signer

En espérant que quelqu'un saura lire les mots manquants notemment le second prénom de l'époux.



Pierre vient de poster mais je pense que cela complète

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous, bonjour Cécile et Graffit

J'ai vu la proposition de Graffit, je me rallie à sa proposition pour le nom de la mère : Marie Joseph DELECOURT (on trouve en effet ce patronyme dans les décès de la commune). Pas de décès sous cette identité, mais il a pu être antérieur à 1802 ; à moins qu'il ne figure avec un prénom d'usage différent (décès d'une "Charlotte Joseph" le 29/06/1817)

Curieux ce mariage LECOURT x DELECOURT mais pourquoi pas.

Amitiés

Pierre

[cecile]

Merci pour cette transcription.

j'avais un doute sur la mere (delecourt) c'est comme ca qu'on l'avais mise mais on ne trouve aucune trace de naissance avec des lecourt delecourt !!!

je vais creusé un peu , je vais essayer de trouver de séraphine joseph Lecourt mais comme il y a de grosse lacune sur radinghem, ca va etre dur!

Merci à vous deux

Cécile

[tiobiloute]

Cécile bonjour

Le seul mariage qui pourrait correspondre avec la naissance de séraphine vers 1753 a Radinghem est celui joint , mais le prénom de la mariante ne correspond pas.Celui du mariant le pourrait lui.J'ai trouvé des baptemes de ce couple aprés 1749 mais pas celui de séraphine , mais je suis peut etre passé a coté car il y a beaucoup de lacunes en particulier l'année 1753 incomplete.amicalement

[cecile]

Merci Jean Louis

je pense que c'est bien le mariage de ses parents.
Pour la mere j'avais dans mes notes que c'etait albertine, c'est pour cela que j'avais mis cet acte pour transcription car je ne sais plus d'ou venait le prénom d'albertine !! sans doute sur un autre acte .

J'avance super bien sur cette branche.

Cécile

[tiobiloute]

Re

J'ai aussi deux baptemes du couple pierre hubert DOIGNE - séraphine LECOUR du 11/03/1785 et 24/07/1790.

Bonne soirée

IMG_0800.pdf

[cecile]

Merci énormément Jean louis.

Par hasard, il y aurait des trace du 1er mariage de Jacques Doigne avec Marie Francoise
Bonduelle.
Déces de MF Bonduelle avant le 6 mai 1749.
Donc je dirais mariage entre 1730 et 1745.

Merci

[tiobiloute]

Cécile bonjour

Voici celui ci du 06 juillet 1745.amicalement