ACTE en latin sur houplines

[gg]

bonjour,

ci joint un acte en latin de charles FOLLET, né à houplines le 21/02/1656, mais je n'arrive pas à lire les noms des parrains marraines.
merci d'avance pour votre aide
cordialement
gilles

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

21a febr(uarii) 1656 baptizatus fuit
Jo(ann)es Carolus filius Stephani
Folet cuius susceptores sunt
Jo(ann)es [---uson/----ison?] et Joanna
Ricq a quibus dati sunt
tres asses.

Le 21 février 1656 a été baptisé Jean Charles fils d’Etienne Folet dont les parrain et marraine sont Jean [---uson/----ison?]* et Jeanne Ricq, qui ont fait un don de 3 as***

*-patronyme du parrain : début de lecture incertaine ; se termine par –ison ou –uson (ce rédacteur pointe aussi les « u »)

**« as » (latin as, assis ) : petite monnaie chez les Romains (l'équivalent de quelques centimes d’euro)
J’ignore quelle monnaie cela désigne sous l’Ancien Régime ( je connais le sol (solidus), le denier (denarius), la livre (libra), mais je ne sais à quoi correspond « l’as »)


Christian

[gg]

bonjour,

et merci Christian pour cette réponse,
pour le parrain on pourrait penser à GRISON ou GRUSON car la mère de Jean Charles est Marie GRUSON.
pour la monnaie, je sèche.
Cordialement
bonne soirée
gilles

[VERDIER Ch.]

Ce doit alors être Gruson ; mais le début ressemble assez bien à un "gribouillis".

Christian