Traduction lettre en Polonais

[laurenthuguette]

Bonjour ,Je tente ma chance ,J'ai reçu une lettre des archives qui pourrait me la traduire Merci d'avance Laurent

[katleen]

Bonjour!
Un petit peu de patience ...
Ma meilleure amie est Polonaise...
Je dois la voir cette semaine.
Si d'autres personnes sont dans votre cas ...
Elle est entièrement d'accord pour donner un coup de main .
Cordialement.katleen

[laurenthuguette]

Bonjour Madame Je vous remercie pour votre aide Cordialement Laurent

[katleen]

Bonjour ,Je tente ma chance ,J'ai reçu une lettre des archives qui pourrait me la traduire Merci d'avance Laurent

Bonjour!
Voilà votre traduction...
Le bureau que vous avez contacter ne peut pas repondre à votre demande,
ils s'excusent et donnent 2 ADRESSES INTERNET pour que vous puissiez poursuivre les demarches avec des explications sur le pourquoi ils ne peuvent pas donner suite eux même.

Le mieux serait de m'écrire votre demande,
qui sera ensuite traduite en polonais par mon amie avant que vous l'envoyer.

Vous chercher dans quel village? quel noms ?quel époque?
Juste pour savoir si elle peut vous aider autrement.

Cordialement
katleen.

[laurenthuguette]

Bonjour Madame , je vous remercie pour votre réponse .J'ai ecrit à plusieurs adresses: Mairies , archives les réponses sont toujours négatives ..Ma recherche concerne HANULA Angela née le 4/01/1907 à MONASTERZ..Cordialement Laurent