acte mariage de Delemarre Charles et de Jeanne Manzingarbe

[meli73]

bonjour
est que quelqu'un pour m'aider a dechifré un acte de mariage jy comprends rien c'est illisible
merci

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
S'il s'agit de l'acte en bas à droite du document, voila ce que je lis:
"L'an mil sept cent deux le onze de juillet
après trois publications des bans de mariage faites
entre Charles Delemarre de la paroisse de Verquin et
Jeanne Mazingarbe de cette paroisse du Locon les dits bans
controlles? à Bethune par Rameaux? Je soussigné
prêtre pasteur du dit Locon ay procédé a la célébration
du dit mariage et leur ay donné la bénédiction nuptiale
en présence de Robert Habourdin et d'Adrien
Habourdin témoins à ce requis qui ont tous dit savoir?
écrire et ont signé le registre les jours mois
ans que dessus
(Charles Demarre) (Jeane Mazaingarbe)
(Robert Habourdin) (Adrien Abourdin)
(JC Dufour pretre pasteur du Locon)"

A confirmer ou infirmer par d'autres lecteurs

Marc

[† graffit]

Bonjour

L'an mil sept cents deux le onze de juillet
après trois piblications des bans de mariage faites
entre Charle Delesmarre de la paroisse de ? erquin et de
Jeanne Mazingarbe de cette paroisse de Locon les bans
controllés à ? par Roumeaux je soussigné
prêtre pasteur de Locon ay procédé à la célébration
dudit mariage et leur ay donné la bénédiction nuptiale
en présence de Robert habourdin et d'adrien
habourdin témoins à ce requis qui ont tous dit savoir
écrire et ont signéle registre les jours mois
ans que dessus

charles de marre Jenne mazengarbe
robert habourdin adrien abourdin
Düfour pre(prêtre) pasteur de Locon

Je n'ai pas trouvé la paroisse du marié mais peut-être la connaissez-vous?



Marc a posté avant moi et je pense que nous sommes d'accord

[meli73]

je connais la ville c'est Verquin je vous remercie