Traduction acte en Latin Sint kornelis Horebeke

[BERT Laurent]

Bonsoir à tous,

J'aurais besoin d'une aide pour cette traduction d'un acte de naissance. J'ai pris cet acte croyant il voir le nom Bert.

En vous remerciant par avance.

Cordialement

Laurent

23.02.1724.jpg

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Pas facile à lire ! Je crois cependant, d'après ce que je peux lire, que ce n'et pas l'acte qui vous intéresse et que vous cherchez.

23 februarii baptisata est
Maria Catharina* f(ili)a
Josephi de [---------] [------]
Adrianus ? [--------------]
f(iliu)s Philippi de [--------] et
Catharina Van de [-------] ?

* Catharina : La première lettre semble avoir été d’abord un « B » ensuite rectifié en « C »

le 23 février a été baptisée Marie Catherine fille de Joseph de [-----------------]Adrien ? [-----------] fils de Philippe de [--------] et Catherine Van de [------] ?

Cordialement
Christian

[BERT Laurent]

Bonsoir à tous,

Merci Christian pour votre aide, j'avais un doute.

Je vous souhaite une agréable soirée.

Laurent