Traduction d'un acte de décès néerlandais.

[jp77420]

Bonjour à tous et merci d'avance pour celui ou celle qui me traduira un acte rédigé en néerlandais. Il s'agit d'un acte de décès d'un de mes aieuls décédé à Bois-le-Duc dans l'ancien département français des cotes du Rhin aux Pays-bas.
Vous pouvez le visionner en clickant ici.
Merci encore.

[MariedeBlyau]

Bonsoir Jean-Pierre,
Voici la traduction :
En l’an 1814 le 17 mars le matin à 11 heures comparurent devant nous Bourgmestre de la Ville de ‘s Hertogenbosch Cornelis Boerdonk, domestique à l’hôpital civil âgé de 65 ans et Wouter Franciscus Dijk, domestique dans le dit hôpital, âgé de 23 ans, tous deux habitant cette ville, lesquels nous ont déclaré qu’hier à 11 heures de la nuit est décédé à l’hôpital militaire de cette ville, Antoine FROMENTO, fusilier de la garde Nationale âgé de 35 ans, natif de Bové Département de l’Oise habitant à Bové, les noms du père et de la mère du défunt inconnus des comparants, et après lecture faite aux comparants, ils ont signé avec nous, excepté le deuxième témoin, lequel a déclaré ne pouvoir écrire.
Le bourgmestre de la ville de s‘Hertogenbosch
Verheyen

Amicalement.
Marie

[jp77420]

Merci beaucoup Marie pour cette réponse rapide. Bon dimanche.