Geneachtimi
Traduction latin (2)
-
avanderborght
- VIP
- Messages : 1357
- Enregistré le : 17 oct. 2009 10:27
Traduction latin (2)
Et voici le dernier
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
[color=#BF00FF]annie.vanderborght@pandora.be[/color]
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: Traduction latin (2)
Bonjour,
anno domini millesimo septingentesimo vigesimo quinto die
sexta aprelis (=aprilis) obiit ecclesiae sacramentis administratus
Maximilianus Cornelis conjugatus aetatis septuaginta annorum
cuius corpus celebratis mediis exequiis sepultum est in
coemeterio die octava.
le 6 avril 1725 est décédé , administré des sacrements de lEglise, Maximilien Cornelis , marié, âgé de 70 ans, dont le corps a été enseveli le 8 dans le cimetière, avec célébration d'obsèques moyennes.
Christian
anno domini millesimo septingentesimo vigesimo quinto die
sexta aprelis (=aprilis) obiit ecclesiae sacramentis administratus
Maximilianus Cornelis conjugatus aetatis septuaginta annorum
cuius corpus celebratis mediis exequiis sepultum est in
coemeterio die octava.
le 6 avril 1725 est décédé , administré des sacrements de lEglise, Maximilien Cornelis , marié, âgé de 70 ans, dont le corps a été enseveli le 8 dans le cimetière, avec célébration d'obsèques moyennes.
Christian
-
avanderborght
- VIP
- Messages : 1357
- Enregistré le : 17 oct. 2009 10:27
Re: Traduction latin (2)
Merci et bonne journée
[color=#BF00FF]annie.vanderborght@pandora.be[/color]
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité