Geneachtimi
Bonsoir à tous,
Voici un acte de décès de la famille Bert de Ename, je ne comprend pas tout, alors si vous auriez la possibilité de m'aider. Par avance merci.
Cordialement
Laurent
Traduction acte de décès
-
BERT Laurent
- Messages : 759
- Enregistré le : 16 juil. 2009 19:43
Traduction acte de décès
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: Traduction acte de décès
Bonsoir,
1775
[--]* sepulta est Joanna Carolina parvula aetatis
8 dierum et filia Anselmi Bert
1775
[--]* a été ensevelie Jeanne Caroline petite enfant de 8 jours et fille d Anselme Bert
*date difficile à lire : 8? 18 ? 28 ?
Christian
1775
[--]* sepulta est Joanna Carolina parvula aetatis
8 dierum et filia Anselmi Bert
1775
[--]* a été ensevelie Jeanne Caroline petite enfant de 8 jours et fille d Anselme Bert
*date difficile à lire : 8? 18 ? 28 ?
Christian
-
BERT Laurent
- Messages : 759
- Enregistré le : 16 juil. 2009 19:43
Re: Traduction acte de décès
Bonjour à tous,
Merci Christian pour votre traduction pour le jour c'est le 8. Cela m'aide bien pour les autres actes de décès ou souvent la même phrase revient.
Une bonne journée à tous.
Laurent
Merci Christian pour votre traduction pour le jour c'est le 8. Cela m'aide bien pour les autres actes de décès ou souvent la même phrase revient.
Une bonne journée à tous.
Laurent
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité