Aide pour traduction d'acte en néerlandais

[gg]

bonjour à tous

je serais très reconnaissant si un généachtimiste pouvait me traduire l'acte de naissance ci joint
François Jacques INGELS, naissance à Gand
merci d'avance
cordialement
gilles

[avanderborght]

L'an 1840, le 22 mars à 15h, par devant.... de la ville de Gand, a comparu Guillielmus Livinus Ingels, 27 ans, apprenti batelier, domicilié à la Salvatorstraat, lequel nous a présenté un enfant de sexe masculin, né ici hier à 2h du matin de lui déclarant et de Maria Francisca Spelier, 25 ans, son épouse, et auquel enfant il déclare donner les prénoms de Franciscus Jacobus.
En présence de Franciscus Spelier, 60 ans, batelier, et Franciscus Demortier, 38 ans, journalier... et lecture faite, le comparant et témoins ont déclaré ne pas savoir écrire.

[gg]

bonsoir Annie,

et un grand merci pour la traduction
bonne soirée
amicalement
gilles