Aide pour lire un acte

georgesserge
Messages : 49
Enregistré le : 15 janv. 2008 11:20

Aide pour lire un acte

Messagepar georgesserge » 31 janv. 2011 14:47

Bonjour
J'ai besoin d'un oeil expert qui pourrait me traduire l'évènement du 3 mai concernant WILMO sur le registre Baptême-Mariage-Sépulture (BMS).
D'avance, je vous remercie
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
VERDIER Ch.
VIP
Messages : 3063
Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00

Re: Aide pour lire un acte

Messagepar VERDIER Ch. » 31 janv. 2011 15:11

Bonjour,


3a maii obiit Petrus Wilmo s(a)c(amen)tis poeni(tenti)ae et extremae
unctionis praemunitus.

le 3 mai est décédé Pierre Wilmo préalablement muni des sacrements de pénitente et d’extrême onction.

Cordialement
Christian
Haut
georgesserge
Messages : 49
Enregistré le : 15 janv. 2008 11:20

Re: Aide pour lire un acte

Messagepar georgesserge » 31 janv. 2011 15:44

Je vous remercie beaucoup.
Cordialement.

Georges
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité