aide pour acte ° decool jacqueline hazebrouck

[tessa]

Bonjour à tous
Besoin d'aide pour traduire cette acte de naissance de DECOOL Jacqueline à hazebrouck
Merci à tous
Amitié Isabelle

[VERDIER Ch.]

Bonjour,


Deux patronymes à vérifier

annus 1632 de cools
2 nov(em)bris 1632
ego vicarius huius baptizavi
Jacobam filiam Guillemi De
Cools et Mariae Loosis ?
conjugum natam primo huius
suscept(ores) Matheus Loosis ? ex
Pradels et Jacoba Pristers ?
ex n(ost)ra

année 1632 De cools
2 novembre 1632
je, vicaire de cette (paroisse) , ai baptisé Jacqueline fille des époux Guillaume De Cools et Marie [Loosis ?] , née le premier de ce mois ; parrain et marraine Mathieu [Loosis ?] de Pradelles et Jacqueline [Pristers ?] de notre paroisse.

Loosis = Loose??

Christian