Geneachtimi
Bonjour à tous
Besoin d'aide pour cette acte de mariage de DECOOL corneil et DEFOORT Marguerite à hazebrouck
Merci à tous
Amitié Isabelle
aide pour acte x decool defoort à hazebrouck
-
tessa
- Messages : 676
- Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33
aide pour acte x decool defoort à hazebrouck
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: aide pour acte x decool defoort à hazebrouck
Bonjour,
4 octobris 1588 sancitum est matri-
monium inter Cornelium De Cool
et Marguaretam De Foort inter
missarum solemnia pr(aesen)tibus
hinc inde* testibus pluribus fide
dignis.
le 4 octobre 1588 a été consacré le mariage entre Corneille De Cool et Marguerite De Foort au cours de la grand-messe, en présence de plusieurs témoins dignes de foi venus de toute part*.
« hinc inde »= de partout. Lexpression signifie ici quil y avait des témoins appartenant aux deux familles et dautres personnes encore ; tous les assistants au mariage sont considérés comme des témoins.
Christian
4 octobris 1588 sancitum est matri-
monium inter Cornelium De Cool
et Marguaretam De Foort inter
missarum solemnia pr(aesen)tibus
hinc inde* testibus pluribus fide
dignis.
le 4 octobre 1588 a été consacré le mariage entre Corneille De Cool et Marguerite De Foort au cours de la grand-messe, en présence de plusieurs témoins dignes de foi venus de toute part*.
« hinc inde »= de partout. Lexpression signifie ici quil y avait des témoins appartenant aux deux familles et dautres personnes encore ; tous les assistants au mariage sont considérés comme des témoins.
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité