Geneachtimi
Bonjour à tous
Besoin d'aide pour traduire cette acta de décés de TAIHALS Maria Jeanne Françoise à Hazebrouck
Merci à tous
Amitié Isabelle
aide pour acte + taihals marie jeanne françoise
-
tessa
- Messages : 676
- Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33
aide pour acte + taihals marie jeanne françoise
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: aide pour acte + taihals marie jeanne françoise
Bonsoir,
anno domini millesimo septingentesimo trigesimo sexto
die vero vigesima septima februarii , ordinariis praemunita
sacramentis sepulta est Maria Joanna Francisca Taeyhals filia
Ricardi et uxor Joannis Baptistae Beusaert aet(atis) 44 (ann)o
sic testor
le 27 février 1736, munie des sacrements ordinairies, a été ensevelie Marie Jeanne Françoise Taeyhals fille de Richard et épouse de Jean Baptiste Beusaert, âgée de 44 ans. Ainsi je latteste.
Christian
anno domini millesimo septingentesimo trigesimo sexto
die vero vigesima septima februarii , ordinariis praemunita
sacramentis sepulta est Maria Joanna Francisca Taeyhals filia
Ricardi et uxor Joannis Baptistae Beusaert aet(atis) 44 (ann)o
sic testor
le 27 février 1736, munie des sacrements ordinairies, a été ensevelie Marie Jeanne Françoise Taeyhals fille de Richard et épouse de Jean Baptiste Beusaert, âgée de 44 ans. Ainsi je latteste.
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité