Suite des traductions latines

[maninibock]

Message à Christian,

Je pense avoir retrouvé l'acte de décès du 24 mai 1677 à Cassel de Jean BAERT dans la feuille suivante envoyée par mon correspondant. Je joins le fichier, de même que celui de Louise DE VOS dont la date avait été tronquée dans la premier envoi (qui devrait être, sauf erreur, du 24 janvier 1691).

Je vous remercie d'avance. A bientôt

Alain

[VERDIER Ch.]

die vigesima quarta maii 1677 obiit
Joannes Baert coniugatus omnibus
sacramentis praemunitus

le 24 mai 1677 est décédé Jean Baert, marié, préalablemnt muni de tous les sacrements.


Pour le second acte :

L’année indiquée est 1691 (j’ai oublié de l’indiquer sur l’autre fil)

En revanche, il n’y a pas sur la photo le jour et le mois ; il faut une photo qui prenne quelques lignes plus haut. On entrevoit seulement « die vige--"
.
Christian