Traduction acte en latin Edelare

[BERT Laurent]

Voici un autre acte ou le nom Petrus Franciscus Bert apparait.

Cordialement

Laurent

1767.jpg

[VERDIER Ch.]

Encore un :

september
13tia (= decima tertia) baptisatus est Engelbertus filius
Guilielmi Lison et Carolinae Van
Noe conjugum susceptores
Petrus Franciscus Bert et
Maria Anna Lison

Septembre
le 13 a été baptisé Englebert fils des époux Guillaume Bert et Caroline Van Noé ; parrain et marraine Pierre François Bert et Marie Anne Lison

Christian

[BERT Laurent]

Bonsoir à tous,

Je réitère ma formule de remerciement Christian. J'ai déjà vu ce Guillaume sur le site généanet à Edelare tiens... Il va falloir étudier tout cela tranquillement je pense.

Une bonne soirée à tous.

Laurent

[BERT Laurent]

je rectifie n'est-ce pas c'est pas Guillaume Bert.

Laurent

[MariedeBlyau]

Mais, que vous faut-il donc de plus, vous avez LISON chez les DUJARDIN. Et vous avez un mariage Sabine DUJARDIN X BERT! Et, cerise sur le gâteau, une association LISON-VAN NOE avec Pierre Fr. BERT comme parrain! cqfd
Marie

[BERT Laurent]

Bonsoir Marie,

Exactement j'ai tous ce qu'il faut, bon je vais essayer de me débrouiller avec tout cela. Et Christian à fait le plus gros, juste quelques noms à élucider je vais m'y employer. Mais grâce à vous maintenant je commence à m'intéresser à tous ces témoins. Vous m'êtes précieuse pour ma continuité.

Bonne soirée à vous


Laurent