Italien en Français

[debert]

A priori RAYMOND Antoine 1853 Druent
Merci

[fabondue]

Acte de naissance et de baptême (1853)

L'an du Seigneur 1853, le 14 du mois
d'avril à 10h du matin dans la paroisse
de Santa Maria della Stella, commune de Druent
a été présenté un enfant de sexe masculin
né le 13 du mois d'avril
à 1h du matin dans le district de cette paroisse
fils de Luigi RAIMONDO
paysan de profession domicilié à Druent
et de Maddalena Agnelis
paysanne de profession domiciliée à Druent
nom : RAIMONDO

[fabondue]

mauvaise manoeuvre, suite du document :

Nom : RAIMONDO lequel fut baptisé
par moi solennellement
et a reçu le prénom de Antonio
fut parrain Antonio Trucato
domestique de profession domicilié à Venaria Reale
et marraine Teresa Cortese di Antonio domiciliée à Druent

La déclaration de naissance avec la demande de baptême a été faite par le père du nouveau-né.

Bonne exploitation

Cordialement