Traduction d'un acte en latin

[bernardmeaux91]

Bonjour à tous Je souhaite la traduction de l'acte de bapteme de Marie HAIRRE ° le 10.8.1723 à Lille St Maurice
Merci de votre aide
Cordialement
Bernard

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

La photo n'est pas très bonne!

Maria Anna Josepha Hairre f(ilia)
Francisci et Mariae Annae Ther[esiae? ]
Deleporte conjugum ; suscept(ores) [M--?]
Martin, et Jo(ann)a Franci(sc)a Parchemin ?

Marie Anne Josephe Hairre fille des époux François et Marie Anne Thérèse? Deleporte ; parrain et marraine [Me---- ?] Martin et Jeanne Françoise Parchemin

-Prénom du parrain coupé (arrondi de la pliure à droite): Michel? Autre?

-Aucune date n’est donnée.

Cordialement
Christian

[bernardmeaux91]

Bonjour Christian
Je vous remercie pour cette traduction dont la lisibilité
restreinte nous oblige à certain prouesse de lecture effectivement
l'image au départ est en négative j'ai du la travvailler quelque peu
la date est celle dans la marge (10) l'année est celle que j'ai donné
au colistié 1723 du mois d'aout (info pour les lecteurs)
Cordialement
Bernard