Geneachtimi
Bonjour à tous
Besoin d'aide pour traduire cette acte de mariage de PONCEAU Jean Baptiste et BEDDELEEMS Anna à westouter
Merci à tous
Amitié Isabelle
aide pour acte en latin X PONCEAU -BEDDELEMS WESTOUTE
-
tessa
- Messages : 676
- Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33
aide pour acte en latin X PONCEAU -BEDDELEMS WESTOUTE
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: aide pour acte en latin X PONCEAU -BEDDELEMS WESTOUTE
Nom des témoins ???? Pas franchement lisibles!
Anno d(omi)ni 1701 die 3 julii ego coniunxi matr(imon)io Joannem
Ponseuw et Annam Boddelems presentibus Ge[--]io [Pyl
----ore??] et Ludovico [Rosseel--???]
le 3 juillet 1701 jai uni en mariage Jean Ponseuw et Anne Boddelems en présence de [Georges ?
Pyl----re ??] et Louis Rosse[auw]?/Rosseel-- ?]
Christian
Anno d(omi)ni 1701 die 3 julii ego coniunxi matr(imon)io Joannem
Ponseuw et Annam Boddelems presentibus Ge[--]io [Pyl
----ore??] et Ludovico [Rosseel--???]
le 3 juillet 1701 jai uni en mariage Jean Ponseuw et Anne Boddelems en présence de [Georges ?
Pyl----re ??] et Louis Rosse[auw]?/Rosseel-- ?]
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité