Geneachtimi
Bonjour à tous
Besoin d'aide pour traduire cette acte de naissance de PONCEAU Pierre Jacques à westouter
Merci à tous
Amitié Isabelle
aide pour acte en latin ° PONCEAU Pierre Jacques westouter
-
tessa
- Messages : 676
- Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33
aide pour acte en latin ° PONCEAU Pierre Jacques westouter
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: aide pour acte en latin ° PONCEAU Pierre Jacques westouter
Anno d(omi)ni 1704 die 27 aprilis ego baptizavi
Petrum Jacobum filium Joannis Ponseuw et
Annae Bethlem conjugum natum eodem die; sus-
ceptores fuerunt Daniel Gaillarde et Christina
Verbouckes P. G. de la Haye cap(ellanus)
le 27 avril 1704 jai baptisé Pierre Jacques fils des époux Jean Ponseuw et Anne Bethlem , né le même jour ; les parrain et marraine furent Daniel Gaillarde et Christine Verbouckes . P. G. Delahaye chapelain
Christian
Petrum Jacobum filium Joannis Ponseuw et
Annae Bethlem conjugum natum eodem die; sus-
ceptores fuerunt Daniel Gaillarde et Christina
Verbouckes P. G. de la Haye cap(ellanus)
le 27 avril 1704 jai baptisé Pierre Jacques fils des époux Jean Ponseuw et Anne Bethlem , né le même jour ; les parrain et marraine furent Daniel Gaillarde et Christine Verbouckes . P. G. Delahaye chapelain
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité