Geneachtimi
Bonsoir à tous
Besoin d'aide pour cette acte de naissance de DUYME Pierre à eecke
Merci à tous
Amitié Isabelle
aide pour acte en latin ° DUYME Pierre eecke
-
tessa
- Messages : 676
- Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33
aide pour acte en latin ° DUYME Pierre eecke
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: aide pour acte en latin ° DUYME Pierre eecke
Quelques petits problèmes du côté de la marraine.
anno domini millesimo sexcentesimo octogesimo tertio, die
vigesima tertia mensis novembris ego infra sciptus bapti-
davi Petrum filium Jacobi Duyme, et Caharinae Baert con-
jugum , natum pridie ; susceptores fuerunt Carolus Baert
filius Petri ex Hasebrouck, et Joanna [priani/priam??] filia Petri [uxor ?]
Francisci Missen ex Eecke.
le 23 novembre 1683, je soussigné ai baptisé Pierre fils des époux Jacques Duyme et Catherine Baert, né la veille. lont porté (sur les fonts baptismaux) Charles Baert, fils de Pierre, de Hazebrouck, et Jeanne [Pri-- ?] fille de Pierre, [épouse?] de François Missen d Eecke
Christian
anno domini millesimo sexcentesimo octogesimo tertio, die
vigesima tertia mensis novembris ego infra sciptus bapti-
davi Petrum filium Jacobi Duyme, et Caharinae Baert con-
jugum , natum pridie ; susceptores fuerunt Carolus Baert
filius Petri ex Hasebrouck, et Joanna [priani/priam??] filia Petri [uxor ?]
Francisci Missen ex Eecke.
le 23 novembre 1683, je soussigné ai baptisé Pierre fils des époux Jacques Duyme et Catherine Baert, né la veille. lont porté (sur les fonts baptismaux) Charles Baert, fils de Pierre, de Hazebrouck, et Jeanne [Pri-- ?] fille de Pierre, [épouse?] de François Missen d Eecke
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités