Geneachtimi
Bonjour
J'ai reçu un acte de décès mais je n'arrive a tout lire.
Pouvez vous m'aider pour les 7 dernières lignes,
a l'avance je vous remercie pour votre aide
Cordialement
Martine
aide a la lecture
-
dufrenne91
- Messages : 66
- Enregistré le : 27 juil. 2009 23:56
aide a la lecture
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
Marc Grattepanche
- VIP
- Messages : 2563
- Enregistré le : 22 mai 2008 17:29
Re: aide a la lecture
Bonjour,
ce que je lis:
"... que le jour d'hier à neuf heures du soir est décédée
en sa maison sise audit Fauquembergues Genevieve Dufrenne agée
d'environ soixante huit ans domiciliée audit Fauquembergues
veuve de Jean Debas les témoins ont déclaré ne connaitre ni
le lieu de sa naissance ni les noms et prénoms de ses père et mère
..... assuré du décès par notre transport auprès de la personne
décédée puis avons sur le champ dressé le présent acte
lecture faite le premier témoin ayant déclaré ne savoir signer
le second a signé avec nous"
NB: témoins: Louis Leleu 23 ans maçon et Augustin Guille 52 ans cordonnier, tous
deux de Fauquembergues: le premier gendre de la défunte, le second cousin par alliance.
Marc
ce que je lis:
"... que le jour d'hier à neuf heures du soir est décédée
en sa maison sise audit Fauquembergues Genevieve Dufrenne agée
d'environ soixante huit ans domiciliée audit Fauquembergues
veuve de Jean Debas les témoins ont déclaré ne connaitre ni
le lieu de sa naissance ni les noms et prénoms de ses père et mère
..... assuré du décès par notre transport auprès de la personne
décédée puis avons sur le champ dressé le présent acte
lecture faite le premier témoin ayant déclaré ne savoir signer
le second a signé avec nous"
NB: témoins: Louis Leleu 23 ans maçon et Augustin Guille 52 ans cordonnier, tous
deux de Fauquembergues: le premier gendre de la défunte, le second cousin par alliance.
Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
-
dufrenne91
- Messages : 66
- Enregistré le : 27 juil. 2009 23:56
Re: aide a la lecture
Bonsoir
Je vous remercie de m'avoir donné ces renseignements, cela m'avance beaucoup de savoir qu'Augustin GUILLE est son gendre, avec le prénom de son épouse, Françoise, je vais pouvoir faire une demande sur un autre forum.
cordialement
Martine
Je vous remercie de m'avoir donné ces renseignements, cela m'avance beaucoup de savoir qu'Augustin GUILLE est son gendre, avec le prénom de son épouse, Françoise, je vais pouvoir faire une demande sur un autre forum.
cordialement
Martine
Amicalement
Martine
Martine
-
Marc Grattepanche
- VIP
- Messages : 2563
- Enregistré le : 22 mai 2008 17:29
Re: aide a la lecture
Bonjour, d'après ce que je lis, Augustin Guille est cousin par alliance de la defunte.........dufrenne91 a écrit :Bonsoir
Je vous remercie de m'avoir donné ces renseignements, cela m'avance beaucoup de savoir qu'Augustin GUILLE est son gendre, avec le prénom de son épouse, Françoise, je vais pouvoir faire une demande sur un autre forum.
cordialement
Martine
Louis Leleu est son gendre.
Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
-
dufrenne91
- Messages : 66
- Enregistré le : 27 juil. 2009 23:56
Re: aide a la lecture
BonjourMarc Grattepanche a écrit :Bonjour, d'après ce que je lis, Augustin Guille est cousin par alliance de la defunte.........dufrenne91 a écrit :Bonsoir
Je vous remercie de m'avoir donné ces renseignements, cela m'avance beaucoup de savoir qu'Augustin GUILLE est son gendre, avec le prénom de son épouse, Françoise, je vais pouvoir faire une demande sur un autre forum.
cordialement
Martine
Louis Leleu est son gendre.
Marc
Vous avez tout a fait raison, j'ai inversé les "roles", merci pour cette rectification.
Trés bonne journée.
Cordialement
Martine
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité