Texte en Anglais Américain

[STOCLIN PENET Lysianne]

Bonjour, pourriez-vous m'aider pour traduire ce texte ?
Merci beaucoup.
Lysianne

[avanderborght]

Et voici :
Bonjour Lysianne,
Je suis désolée, je ne sais pas écrire en français. Je sais lire le français mais je ne peux l’écrire.
Je te remercie pour ton mail, et effectivement nous sommes cousins. Où est né Idejean? Sais tu où est née Leonie? Cela me ferait très plaisir de recevoir les autres informations que tu as au sujet de notre famille. Souhaites-tu recevoir un rapport généalogique comprenant tous les informations Senechal en ma possession ? Je ne pose pas les noms des persones contemporaines sur Intenet et je dispose donc de beaucoup plus d’informations que ce qui est montré sur Geneanet.
Je t’ai mis en attachement la photo de la tombe (avec sa photo) de Charles (Charley) Senechal, frère de Idejean Senechal. Il est enterré à au cimetière Hosey Hill Cemetery, à Weir, Kansas U.S.A.

J’espère que tu me répondras très vite.

Ta cousine : Coleen Defreese

Message pour Lysianne : contactez moi sur mon mail personnel ci-dessus et c'est avec plaisir que je vous traduirai les nouvelles du Kansas
Amitiés
Annie

[STOCLIN PENET Lysianne]

Bonjour, je vous remercie beaucoup pour votre aide et je ne manquerai pas de vous contacter si besoin.
Cordialement