Mention marginale

[Jean Jacques]

Bonjour

Sur le registre des décès de l'année 1916 (commune d'Hergnies) 4 actes portent des mentions marginales "Mort Pour la France" alors qu'il ne s'agit pas de l'individu qui figure sur l'acte. Comment expliquez-vous cela ?

Merci

JJacques

[AF Tassin]

Bonjour Jean-Jacques,

Sur le registre des décès de l'année 1916 (commune d'Hergnies) 4 actes portent des mentions marginales "Mort Pour la France" alors qu'il ne s'agit pas de l'individu qui figure sur l'acte. Comment expliquez-vous cela ?

En 1919, l'officier d'état-civil de Hergnies a appris officiellement le décès en 1916 de soldats originaires d'Hergnies, avec obligation de les transcrire dans les registres des décès. Comme il (ou son prédécesseur) n'avait pas pensé à y laisser de la place, il a transcrit chaque décès dans la marge d'un acte de 1916, le plus près possible de la date de décès du soldat.

A mon avis, c'est ce qui s'est passé, mais je n'en sais rien, bien sûr...

Cordialement,

Annie-Françoise