Geneachtimi
bonjour à tous
pouvez vous encore une fois me venir en aide pour dechiffrer ces actes?
merci d'avance car sans votre aide pas d'avance possible dans mes recherches
dans ces actes je cherche surtout tous les renseignements possibles sur maria catarina zwighedouw
acte mariage loosen regine et vandamme jacobus
acte naissance loosen anna teresia
merci encore amitiés marianne
actes en latin
-
devynck
- Messages : 21
- Enregistré le : 10 févr. 2010 12:02
actes en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
cupfred
- Messages : 85
- Enregistré le : 24 févr. 2010 23:42
Re: actes en latin
Bonsoir Marianne !
Voice les données:
Mariage Petrus Jacobus VAN DAMME Regina Dorothea LOOSEN
Lacte : le 18/02/1783, la paroisse de Houtem.
Le marié : Petrus Jacobus VAN DAMME, né à Leisele, 41 ans,
fils de : Joannes Baptista VAN DAMME et Maria Catharina CORTILLIE,
veuf de : Joanna VAN LEECKE.
La mariée : Regina Dorothea LOOSEN, célibataire, née à Houtem, 29 ans,
fille de : Martinus LOOSEN et Maria Catharina SWYGEDOUW
.
Les témoins : Thomas Alexander VAN DAMME et Joannes DE RYCKE.
N.B. Houtem et Leisele, province de Flandre-Occidentale (en néerlandais : West-Vlaanderen)
Baptême Anna Theresia LOOSEN
Lacte : le 06/07/1773, le vicaire de cette paroisse.
Lenfant : Anna Theresia LOOSEN, née le 06/07/1773 à 01.00h (la nuit).
Les parents : Martinus LOOSEN de cette paroisse, et Maria Catharina ZWIGHEDAUW née à Lokeren ; mariés.
Parrain et marraine : Philippus Jacobus VAN DEN BUSSCHE et Joanna Angela HEBBEN veuve de Dominicus DE KOCK.
N.B. Lokeren, province de Flandre-Orientale (en n. Oost-Vlaanderen)
Cordialement,
Fons Cuppens
Voice les données:
Mariage Petrus Jacobus VAN DAMME Regina Dorothea LOOSEN
Lacte : le 18/02/1783, la paroisse de Houtem.
Le marié : Petrus Jacobus VAN DAMME, né à Leisele, 41 ans,
fils de : Joannes Baptista VAN DAMME et Maria Catharina CORTILLIE,
veuf de : Joanna VAN LEECKE.
La mariée : Regina Dorothea LOOSEN, célibataire, née à Houtem, 29 ans,
fille de : Martinus LOOSEN et Maria Catharina SWYGEDOUW
. Les témoins : Thomas Alexander VAN DAMME et Joannes DE RYCKE.
N.B. Houtem et Leisele, province de Flandre-Occidentale (en néerlandais : West-Vlaanderen)
Baptême Anna Theresia LOOSEN
Lacte : le 06/07/1773, le vicaire de cette paroisse.
Lenfant : Anna Theresia LOOSEN, née le 06/07/1773 à 01.00h (la nuit).
Les parents : Martinus LOOSEN de cette paroisse, et Maria Catharina ZWIGHEDAUW
née à Lokeren ; mariés. Parrain et marraine : Philippus Jacobus VAN DEN BUSSCHE et Joanna Angela HEBBEN veuve de Dominicus DE KOCK.
N.B. Lokeren, province de Flandre-Orientale (en n. Oost-Vlaanderen)
Cordialement,
Fons Cuppens
-
taro
- Messages : 120
- Enregistré le : 16 janv. 2006 22:49
Re: actes en latin
Bonsoir Marianne
L'acte de baptéme est de quelle paroisse ?, car je pense que tu ne cherche pas dans la bonne
province en Belgique . Tu dois chercher à Locre pres de Westoutre province de Flandre-Occidentale (en néerlandais :Loker(Lookeren) West-Vlaanderen) Les Swyngedauw sont de l'origine de Westoutre
(voir :http://gw5.geneanet.org/index.php3?b=xd ... WIJNGEDAUW)
Je pense q'on peut vous aider à Ypres dans les Archives Communales.
Roland
L'acte de baptéme est de quelle paroisse ?, car je pense que tu ne cherche pas dans la bonne
province en Belgique . Tu dois chercher à Locre pres de Westoutre province de Flandre-Occidentale (en néerlandais :Loker(Lookeren) West-Vlaanderen) Les Swyngedauw sont de l'origine de Westoutre
(voir :http://gw5.geneanet.org/index.php3?b=xd ... WIJNGEDAUW)
Je pense q'on peut vous aider à Ypres dans les Archives Communales.
Roland
-
cupfred
- Messages : 85
- Enregistré le : 24 févr. 2010 23:42
Re: actes en latin
...N.B. Lokeren, province de Flandre-Orientale (en n. Oost-Vlaanderen) ...
En effet ! C'est Loker !
Excuses
, Fons Cuppens
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité