aide pour traduire un acte en latin

[tessa]

Bonjors à tous
Besoin d'aide pour traduire cette acte
Merci
Isabelle

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Anno domini millesimo septingentesimo octogesimo
septimo die vero decima mensis junii obiit in domino
omnibus munita sacramentis hora sexta et media vespertina
Maria Francisca Brysbaert juncta matrimonio cum
Jacobo Pinceel aetatis quadraginta quatuor annorum
circiter ; sepulta vero est duodecima ejusdem mensis
per me infrascriptum praesentibus testibus Joanne
Romano Andrea Vandenberghe et Augustino
Bernardo Gadt, qui mecum subsignarunt

L’an du Seigneur 1787 , le 10 juin , est décédée dans le Seigneur munie de tous les sacrements à 6 heures et demie du soir, Marie Françoise Brysbaert épouse de Jacques Pinceel , âgée de 44 ans environ ; elle a été inhumée par moi soussigné le 12 du même mois en présence de Jean Romain André Vandenberghe et Augustin Bernard Gadt, qui avec moi ont sousssigné.

Cordialement
Christian

[tessa]

Bonjour Christian
Grand merci pour les actes, j'imagine le travail que cela a du vous demandez
Encore merci
Amitié Isabelle