latin

[Vanderheyde]

Merci de me traduire : "vulgo lieutenant des grenadiers dans le régiment de la marke infanterie, apud regem galliae"
Merci,

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

"vulgo lieutenant des grenadiers dans le régiment de la marke infanterie, apud regem galliae

Traciction :
ordinairement appelé " lieutenant des grenadiers dans le régiment de la marke infanterie" chez le roi de France.

= c'est avec ce titre qu'il est usuellement connu et appelé à la cour du roi de France.

Reste un problème peu clair à mes yeux : qu' est-ce que cette formule "le régiment de la marke infanterie"?

Cordialement
Chrisitan