Geneachtimi
Bonjour
pouvez vous me traduire cet acte en latin concernant mes ascendants
il doit s'agir de Jean Noê fils de Antoine Noe (censier de quesnoy) et Marie Rouze
............................................................
à la fin antoine Noë censier de Marcq en Baroeul (grand père) peut etre
D'avance je vous en remercie
cordialement
bernard
Acte de naissance Jan Noê 1641
-
bernard subts
- Messages : 151
- Enregistré le : 08 sept. 2007 18:17
Acte de naissance Jan Noê 1641
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
TRUFIN
- Messages : 510
- Enregistré le : 21 janv. 2008 20:35
Re: Acte de naissance Jan Noê 1641
Bonjour , voici plusieurs fois que je regarde votre acte , je pense que ça dit ceci:
Le 4 janvier 1641 fut baptisé Jean fils Antoine NOE censier au Quesnoy et de Marie (R)BOUZEE sa femme
Parrain : Jean COLIN (a t il voulu écrire ) censier aussi au dit Quesnoy
???Noële ? DE LE DEUSLE femme Anthoine NOE censier de Marcq Bareil
Il aurait fallu voir plusieurs actes pour connaître la calligraphie du curé
Marie Trufin
Le 4 janvier 1641 fut baptisé Jean fils Antoine NOE censier au Quesnoy et de Marie (R)BOUZEE sa femme
Parrain : Jean COLIN (a t il voulu écrire ) censier aussi au dit Quesnoy
???Noële ? DE LE DEUSLE femme Anthoine NOE censier de Marcq Bareil
Il aurait fallu voir plusieurs actes pour connaître la calligraphie du curé
Marie Trufin
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité