Acte de naissance de Ferdinand Edouard GOSSELIN

[stean]

bonsoir

je n arrive pas a dechiffrer cet acte
serait il possible de m aider

merci

cordialement

stean

[affit]

bonsoir

je n arrive pas a dechiffrer cet acte
serait il possible de m aider

merci

cordialement

stean

Voici ce que j'ai pu déchiffrer quoique la copie ne soit pas très bonne :

L'an mil huit cent quatre vingt, le quatre
février à neuf heures du matin, pardevant nous Paul (ou Louis)
... Debaratte, adjoint au Maire et par délégation
spéciale officier de l'état civil de la Ville de ...,
Département du Nord, ont comparu Mademoiselle
Victorine ..., âgée de cinquante trois ans, infirmière
à l'hospice de l'hôtel Dieu, domiciliée en cette Ville qui a
assisté à l'accouchement, laquelle en présence de
Pierre Henri ..., âgé de quarante six ans et
... ... âgé de quarante trois ans, tous deux infirmiers
au dit hospice, domiciliés en cette ville : nous a
déclaré que ce jour a minuit et demi hyacinthe
Depelchin, âgée de trente et un ans, née à
... Belgique, épouse de ... Gosselin
âgé de vingt sept ans, journalier, né à Helesmes (Nord)
et domicilié à Valenciennes y était accou-
chée au susdit hospice a un enfant du sexe
Masculin qu'elle nous a présenté et auquel elle
donne les prénoms de Ferdinand Edouard. En
foi de quoi nous avons dressé de suite le présent acte
de Naissance qu'après lecture par nous donnée nous
avons signé la déclarante et les témoins on dit ne
savoir écrire, ni signer, de ...

[stean]

bonjour

merci pour votre aide ,je vais essayer de dechiffrer encore ,j arrive pas a avoir la ville de Belgique
merci de votre aide

cordialement

stean

[affit]

bonjour

merci pour votre aide ,je vais essayer de dechiffrer encore ,j arrive pas a avoir la ville de Belgique
merci de votre aide

cordialement

stean

Il pourrait s'agir de Herquegies.