aide pour transcription mariage DUBOISXBOUTILLIER Phalempin

[Daniel Teulier]

Bonjour,
J'ai besoin d'aide a transcrire l'acte de mariage DUBOIS X Boutillier (Phalempin 1818).
J'ai beaucoup de points d'interrogation voici mon essai:
L' an mil huit cent dix huit, le vingt six
mois de Decembre, pardevant nous maire de la commune
de Phalempin, officier de l'etat civil de ladite commune,canton
de Pont a Marcq, departement du Nord sont comparu
Pierre Joseph Antoine DUBOIS age de trente cinq ans trois
mois, berger, fils des feux Antoine et de Therese Sophie
DUBAR, veuf d'Ernestine BAR, decedee a Flines le neuf
decembre mil huit cent douze ainsi qu'il est fait note par
l'acte de deces delivre par le maire dudit Flines,
natif d 'Escaudain, domicilie ????? ???? de la ville de ??????
et actuellement ????????????????qualite de berger, et demoiselle
Clothilde Joseph BOUTILLIER age de vingt quatre ans, neuf
mois, native de Carvin, domicilie audit Phalempin
journaliere fille majeure d'Henry et de Marie Augustine
FLINOIS ce presentent ??????, domicilies audit Phalempin
Lesquels vous ont requis de proceder a la celebration
du mariage projete ??? ????aout. Les publications
ont ete faites devant la principale porte de notre maison
commune, savoir la premiere ?? ???? du mois de
Decembre mil huit cent dix huit a l'eglise de la ????
paroissale, et la seconde, le vingt du meme mois et /?
a la meme heure. les memes publications ont eut lieu
a la ville de ???? les memes jours, ainsi qu'il est
constate par le certificat de monsieur le maire dudit
???, la date de ce jour, aucune opposition audit mariage

--------------------------------------------
?? nous ????? ???? faisant droit a leur ???
apres avoir recu lecture de toutes les pieces ci dessus
mentionnees et du chapitre VI du livre du code
civil intitule du mariage avons demande au futur epoux
et a la future epouse s'ils veulent se prendre
pour mari et pour femme, chacun d'eux ayant
repondu separement et affirmativement, declarons au
nom de la loi que Pierre Joseph Antoine DUBOIS
et demoiselle Clothilde Joseph BOUTILLIER sont unis
par le mariage. ????avons ??? acte la presence
d'Andre MON??????? age de soixante quatre ans, berger
domicilie a ???? , Jean Baptist LAIGNE age d'
cinquante six ans, berger audit ????? de Francois
BOUTILLIER age de vingt un ans et dernier ??? frere de
l'epouse et de Jean Baptiste DAVI? age de trente un
an et ??? ????? amis ???? domicilies audit
Phalempin, lesquels apres qu'il leur a ete fait
lecture ont tous declare ne savoir signer, ainsi que lire
???? ????? ????? ?????? ???? qui a signe
avec nous apres qu'il leur ??? ??? fait lecture ????
??? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ?? ??? ?????? ??






J'espere que cela peut etre compris car je suis aussi novice en ordinnateur
Merci a l'avance pour votre temps
Cordialement
Daniel

[affit]

Voici ce que j'ai pu transcrire, en espérant que cela vous aidera.



L'an Mil huit cens dix huit, Le Vingt Six du
Mois de décembre pardevant Nous Maire de La Commune
De phalempin, Officier de L'Etat Civil de Ladite Commune, Canton
De Pont à Marcq, Département Du nord, sont Comparus
pierre joseph antoine Dubois, âgé de trente cinq ans trois
mois, Berger, fils des feux antoine et de thérèse Sophie
dubar, veuf d'Ernestine Bier, décédé à flines le Neuf
Décembre Mil huit Cent douze ainsi qu'il est Constaté par
L'Extrait De Décès délivré par Le Maire Dudit flines
Natif d'Escaudain, domicilié de droit en La ville de Seclin
Et actuellement à fretin depuis trois Mois en la qualité de Berger, et demoiselle
Clotilde joseph Boutillier, âgé de vingt quatre ans neuf
Mois, Native de Carvin, domiciliée audit phalempin
journallière, fille Majeure d'henrij et De Marie Augustine
flinoie, ci présent et Consentant, domiciliée audit phalempin
Lesquels nous ont Requis de procéder à La Célébration
Du Mariage projetté entre Eux et Dont les publications
ont Eté faites devant La principale porte de notre Maison
Commune, savoir La première Le treize Du mois de
Décembre Mil huit Cens dix huit Et ... de La Messe
paroissiale, Et La seconde Le vingt du même Mois et an
à La même heure Les Mêmes publications ont Eté Lues
En La ville de Seclin Les Même jours ainsi quil Est
Constaté par le Certificat de Monsieur Le Maire dudit
Seclin, a date de ce jour, aucune opposition audit Mariage
Ne nous aijant Eté signifiée faisant droit à Leur Requette
après avoir donné Lecture De toutes Les pièces Cidessus
Mentionnées, Et du Chapitre VI du livre du Code
Civil Intitulé du Mariage, avons demandé au futur Epoux
Et A La future Epouse S'ils veulent Se prendre
pour Mari et pour femme, Chacun d'Eux aijant
répondu Séparément et affirmativement, Declarons au
Nom de La Loi, que pierre joseph antoine Dubois
et Demoiselle Clotilde joseph Boutillier Sont unis
par Le Mariage, De quoi avons dressé acte En présence
D'andré Monpaijs, âgé de soixante quatre ans, Berger
domicilié à Seclin, Jean Baptiste Laigné, âgé de
Cinquante Six ans, Berger audit Seclin, De françois
Boutillier, âgé de vingt un ans et demie, Savetier frère de
L'Epouse et De Jean Baptiste Davril âgé De trente un
ans et Demie, cultivateur amis des Epoux Domiciliés audit
Phalempin, Lesquels après qu'il Leur En a Eté fait
Lecture ont tous déclaré ne Savoir Signer, ainsi que Les
Parties contractantes, Excepté Le Contractant qui a Signé
avec nous après quil Leur En a Eté fait Lecture approuvé
Les mots trois Mois Interligné à la onzième Ligne du présent acte.

[Daniel Teulier]

Bonjour Affit
Un grand MERCI pour la transcription de l'acte de mon 3 eme Arriere Grand Pere.
Cela me donne beaucoup de renseignements inconnus de ma part. (Ne connaissans pas la region)
Cordialement
Daniel