aide à la lecture

[guysw]

Bonjour

Pourriez vous m'aider à lire l'acte mis en pièce jointe,
du mariage de Buridant Nicolas du 18/11/1687 à Guise, je n'arrive pas à déchiffrer le nom de l'épouse.

Merci d'avance aux spécialistes


Guy Swartvagher

[guysw]

voici ce que j'ai réussi à déchiffrer:

le 18 du mois de novembre.......................mariage de Nicolas Buridant agé de 23 ans natif de cette ville............................
Claudi........agé(e) de 56 ans aussi baptisée, aussi habitant de Guise
avec Marie Camus aussi habitante de Guise agée de 25 ans..............................
.......???....agé de 57 ans
ensuite je lis parent ou parrain ?................. de Guise
apparait aussi Louis Buridant peut-être oncle


concernant les signatures on distingue clairement Louis Buridan
la marque de Nicolas et celle de Mary Camus

Pouvez vous me confirmer que j'approche de la vérité

Merci de votre aide

Guy

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
Pour donner des idées, je déchiffre

le 18 du mois de novembre J’AY.......SACREMENT DU mariage Nicolas Buridant agé de 23 ans MAIsTRE …. DE SA PROFESSION HABITANT DE CETTE ville..................SA MERE (mater ?) CLAUDINE CURVELIER.......... agé(e) de 56 ans …. baptisée, aussi habitante de Guise avec Marie Camus aussi habitante de Guise agée de 25 ans.....................EsTANT SOUS LA TUTELLE...(andre, adrien ?) MARIE LE ROY agé de 57 ans PARRAIN DE LA FILLE AUSSI HABITANT DE GUYSE POUR TEsMOIN DE LA PARTIE DU MARIE PIERRE MOLINER SON ONCLE ET LOUIS BURIDAN SON ONCLE…….ET DE LA MARIEE ADRIEN LE ROY SON GRAND PERE ET ROGER MALLIART SON BEAU PERE TOUS HABITANTS DE GUYSE…ONT SIGNE
Marque de Nicolas Buridan
Marque de Marie Camus
Adri…. Leroi
Louis Buridan
Marque de Pierre Moliner
Marque de Roger Malliart
Tout cela à vérifier et à confirmer.. surtout les patronymes.
cordialement
Marc
NB: difficile de lire Guyse ou Guyne....

[guysw]

[quote="Marc Grattepanche"]Bonjour,


Merci beaucoup Marc pour votre aide efficace et ces précisions qui m'aident beaucoup.
Concernant la ville, il s'agit bien de Guise dans l'Aisne.
Toutes mes excuses, j'aurai du préciser que j'avais trouvé cet acte dans un registre de Guise (02) daté de 1687.

Encore merci

Guy

[affit]

Le dix huict du present mois de novembre
jay ... au sacrement de mariage nicolas
buridan aagé de vingt trois ans maistre
madellier de sa profession habitant de ceste
ville aeant seulement sa mere Claudine
coche... aagée de cinquante deux ans
a... relict, ausi habitante de guyse
avec marie caux ausi habitante de
guyse aagée de vingt cinq ans aeant
seulement sa mere estant soubs la tutelle
nommée marie Le roij aagée de cinquante
sept ans jeune fille ausi habitante
de guyse pour tesmoing de la part
de marié piere malecot son oncle
et Louis buridan son oncle demeurant à Soby
et ledit malecot à guyse et de la
mariée adrien le roij son grand père
et jacques molliar son beau pere tous
habitant de guyse lesquels ont ont signé

marque de nicolas buridan
marque de piere malecot
Louis Buridan
marque de Jacques molliar

Les patronymes demandent vérification.

[guysw]

[quote="affit"]

Bonjour Graffit

Merci pour les compléments d’informations

J’ai vérifié sur les registres de Guise, on retrouve le patronyme Mailliart et Moliner
Reste à vérifier Coche ou Cuvelier

Quant à Camus j’avais trouvé à la bibliothèque de Saint Omer le mariage paroisse Saint Denis de
Nicolas Joseph Buridant fils de Joseph Buridant et de feu Marie Camus agé de 33 ans natif de Guises
avec Anne Catherine Lefranc

Pour information, les Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) de Guise de 1681 à 1690 , de 1695 et de 1716 à 1719 sont en ligne à l’adresse suivante http://duarep.free.fr/Guise.htm
Ainsi que les tables décennales qui, elles sont lisibles.

En tout cas merci pour votre aide très efficace.
Cordialement
Guy