demande d'aide (bis)

[Françoise VERMEULEN]

Bonjour
L'acte joint est sensé correspondre au baptème de Jean Baptiste POUILLE le 2/4/1670 à Bauvin. Il serait le fils de Jean Baptiste et de Marie Marguerite DUBOIS. Mais je ne suis pas sure que ce soit de cela qu'il s'agisse.
Qui aurait l'amabilité de le traduire pour savoir de quoi il s'agit?
Avec mes remerciements.
Françoise

PS j'ai appuyé sur le mauvais bouton ce qui fait que l'acte n'était pas joint; veuillez m'en excuser.
http://www.hiboox.fr/go/images/divers/d ... b.jpg.html

[tiobiloute]

francoise bonsoir

pas grand monde pour se mouiller .voici la reponse du frangin a qui j'ai posé la question

amicalement

Pour ton acte, je lis mariage du
17 mars entre Thomas MORTREUX
et Marguerite TREDEZ.

Les témoins ne semblent pas parents
des mariés.

[pdebreu]

Bonjour Françoise, salut Jean-Louis

Aucun doute c'est bien un acte de mariage et non un acte de baptême. Mais je me demande s'il ne s'agit pas de deux mariages célébrés le même jour

Le 17 du dit mois ont été joints en mariage Thomas MORTREUX et Marguerite TREDEZ, ??? POUILLE et Marie Anne BLANCAS. Témoins ??? CARNOT?, Jeanne LENG--- et Gilles DOMI----

Sous toutes réserves...

Cordialement

Pierre

[Françoise VERMEULEN]

Merci à vous trois qui avez confirmé que l'acte rçu n'était pas le bon.
Amicalement
Françoise