Geneachtimi
Bonjour,
J'ai du mal à transcrire certains mots soulignés en rouge de cet acte
http://www.hiboox.fr/go/images/divers/c ... f.jpg.html
Merci pour l'aide
Cordialement
Jean-Claude
Acte Blaugies
-
saquet
- Messages : 28
- Enregistré le : 10 déc. 2007 11:02
Bonjour Jean Claude,
Voilà , ce que je lis...j'espère que cela vous aidera.
1- Monceau (paroisse distincte de celle d'Elouges après 1842).
2- ai apparu
3- aussi celle
4- de Tremonilles
5 et 6 - de mandaté Coquelet (Tremonilles et Coquelet étant les noms des signataires de la dispense).
7- scieur....
Bonne continuation
Marmonde
Voilà , ce que je lis...j'espère que cela vous aidera.
1- Monceau (paroisse distincte de celle d'Elouges après 1842).
2- ai apparu
3- aussi celle
4- de Tremonilles
5 et 6 - de mandaté Coquelet (Tremonilles et Coquelet étant les noms des signataires de la dispense).
7- scieur....
Bonne continuation
Marmonde
-
popoux
- Messages : 377
- Enregistré le : 26 mars 2008 02:36
Acte Blaugies
Bonjour Marmondesaquet a écrit :Bonjour Jean Claude,
Voilà , ce que je lis...j'espère que cela vous aidera.
1- Monceau (paroisse distincte de celle d'Elouges après 1842).
2- ai apparu
3- aussi celle
4- de Tremonilles
5 et 6 - de mandaté Coquelet (Tremonilles et Coquelet étant les noms des signataires de la dispense).
7- scieur....
Bonne continuation
Marmonde
Merci pour cette traduction
n' habitant pas la Belgique mais y ayant des ancêtres à partir de 1851, je ne connaissais pas tous ces lieux
Cordialement
Jean-Claude
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité