2 en 1 - Transcription d'un acte de naissance

[alexis1]

Bonjour à tous,

Je viens d'obtenir l'acte de naissance de CARLIER Druon Joseph que j'attendais, encore merci. Il y a cependant un passage que j'ai du mal à transcrire.



Je lis :

...Placide Degage, maçon, agé de soixante douze ans, ayeul
maternel de l'enfant...

et là je n'arrive pas à transcrire la fin de la ligne.
Par contre je sais que ça continu à la ligne d'aprés avec :

...tisserant, agé de soixante quatre ans, voisin du
comparant...

Il y a un deuxième mystère sur cet acte, je me demande à quoi correspond le dessin à la fin du texte de l'acte. Je n'avais pas encore rencontré ce type de chose, on dirait 2 trait parallèle avec un point de chase coté.



Merci et à bientôt
Alexis

[vieaiepie]

Bonjour

Pour le caractere de fin d'acte, je ne sais pas.

Par contre, moi je lit "et de ignace boudart ou brousars?

C'est sur quelle ville?

Marie.

[† leclout]

Bonjour Alexis, il me semble qu'il s'agit d'Ignace BROUSARD, je peux me tromper, il faut voir ce qu'en diront les autres chtis; Quant au dessin après la signature, c'est peut etre un code secret !!!!!!
J'ai bien trouvé un curé qui dessinait une tête après ses signatures! Ils avaient déjà de l'humour à l'époque ! bonne journée. Gin

[† picsou0_0]

Bonjour Alexis,

Sans aucune garantie il me semble me souvenir que ".//." était un signe de reconnaissance des francs-maçons.

Mais j'ai un doute car dans mes lectures j'avais aussi noté que des signes étaient dissimulés dans les actes concernant les protestants.

Pas assez calé pour en dire plus

Jackie

[† opaline]

Bonjour Alexis
bonjour à tous

Je lis ...et de Ignace BOUSARD ou BROUSARD

pour le signe il concerne (peut-être) une annotation apportée dans la marge suite à une erreur ou une "rayure" dans l'acte.... à revoir

Bonne journée à tous
opaline/annette

[alexis1]

Bonjour

Pour le caractere de fin d'acte, je ne sais pas.

Par contre, moi je lit "et de ignace boudart ou brousars?

C'est sur quelle ville?

Marie.

C'est sur Sebourg.

Merci à tous pour les pistes de traductions

Quant au dessin à la fin du texte de l'acte, j'ai bien pensé à un signe franc-maçon (j'avais lu un article sur le geneablog : http://geneablog.typepad.fr/geneablog/2 ... tures.html)

mais le signe franc-maçon est alors deux traits horizontaux avec 3 points entre les deux traits. (voir image sur à la fin de l'article de geneablog)

Je vais continuer à chercher et je vous tiens au courant.

Merci encore et à bientôt,
Alexis

[C. Vanooteghem]

Bonjour,

moi je pense que c'est brousars ce n'est pas un d cfr le d a la fin des autres mots. et c'est ni un t cfr comparant.




Cecile