besoin d'aide pour traduction actes Herenthout (Anvers)

[de clippeleir]

Bonjour,
j'aurais besoin d'aide pour traduire des actes d'Herenthout (province d'Anvers).

acte 1 Charles rené Bossaerts


acte2 : de Jean François Bossaerts


acte 3 : mariage Bossaerts x peeters


acte 4: mariage Bossaerts x peeters suite

merci beaucoup
marie Hélène

[Myriam Hofkens]

Je veux vous traduire les actes. Dans votre boite privé j'ai déja mis un des actes avec la traduction. Mais pour aujourd'hui il se fait tard et je suis fatigué maintenant.
Myriam H.

[de clippeleir]

je vous remercie car je craint de faire une mauvaise interpretation et de partir sur une mauvaise piste.
merci beaucoup pour l'aide
marie hélène

[Myriam Hofkens]

vous trouvez vos actes dans votre boite privé.
bien à vous et succès !

Myriam H.