Geneachtimi
Je ne comprend pas, j' ai bien copier/coller l adresse, maiselle n' apparait pas à la relecture .
BEUTIN / GARET - Aide à la Lectuere N° 2
-
AUCOMTE
- Messages : 21
- Enregistré le : 22 sept. 2007 14:45
BEUTIN / GARET - Aide à la Lectuere N° 2
Je ne comprend pas, j' ai bien copier/coller l adresse, maiselle n' apparait pas à la relecture .
-
pdebreu
- VIP
- Messages : 2005
- Enregistré le : 02 févr. 2007 17:54
Re: BEUTIN / GARET - Aide à la Lectuere N° 2
Bonjour Jean-Claude, bonjour à tous
Par contre, pour lire ce document, ce n'est pas du gâteau. L'encre a bavé et l'officier d'état-civil n'a pas fait non plus beaucoup d'efforts pour former les lettres. Je donne donc une transcription à valider
Juste trois remarques préliminaires :
* la seule localité citée est Guines
* les prénoms et la date de naissance de l'épouse semblent raturés, j'ignore si c'est volontaire ou il s'agit d'une tâche venant de la page en regard
* pour être qualifié de majeure il est probable que l'épouse est née plutôt en 1782 qu'en 1792 (28 ans plutôt que 18). Mais je sais que pendant une certaine période vers la Révolution l'âge de la majorité était bien plus basse
Je me lance :
* Mariage le 23 octobre 1810
* Epoux : François Jérôme Constant BEUTTIN, manouvrier, demeurant à Guines, né à Guines le 14/09/1787 - Fils majeur d'Antoine BEUTTIN, manouvrier au même lieu, et de Louis LIGNY (je crois que la mention suivante est qu'ils sont tous deux "accompagnant et consentant au mariage")
* Epouse : Claudine Augustine GARET, journalière, demeurant à Guines, née à Guines le 01/06/(1782 ou 1792) - Fille majeure de Pierre GARET garde champêtre à Guines et Marie Jeanne M... (peut-être Mulard?). Les parents semblent eux aussi vivant à cette date
* Témoins : Jean Ba??? BEUTTIN manouvrier oncle de l'époux
Pierre GARET garde champêtre 55 ans père de l'époux
François Bar(themy??) GARET cordonnier frère de l'épouse 25 (?) ans
Pierre Marie MALELOY (ou peut-être DELELOY si on se fie à la signature) garde champêtre du canton de Guines, 35 ans, ami des époux
Cordialement
Pierre
PS Dans mon post précédent quand j'ai indiqué qu'il fallait faire l'opération deux fois je voulais parler du chargement des fichiers. En revanche les deux adresses (récupérées dans les fenêtres Hiboox) peuvent être collées dans un même message, y compris dans une réponse dans un "fil" déjà initialisé (c'est même conseillé, cela permet aux lecteurs de suivre le fil de la discussion plus facilement)
Pas de problème, c'est normal, il nous suffit à nous de "clicker" sur l'image pour visualiser le document que vous avez chargé...AUCOMTE a écrit :
Je ne comprend pas, j' ai bien copier/coller l adresse, mais elle n' apparait pas à la relecture .
Par contre, pour lire ce document, ce n'est pas du gâteau. L'encre a bavé et l'officier d'état-civil n'a pas fait non plus beaucoup d'efforts pour former les lettres. Je donne donc une transcription à valider
Juste trois remarques préliminaires :
* la seule localité citée est Guines
* les prénoms et la date de naissance de l'épouse semblent raturés, j'ignore si c'est volontaire ou il s'agit d'une tâche venant de la page en regard
* pour être qualifié de majeure il est probable que l'épouse est née plutôt en 1782 qu'en 1792 (28 ans plutôt que 18). Mais je sais que pendant une certaine période vers la Révolution l'âge de la majorité était bien plus basse
Je me lance :
* Mariage le 23 octobre 1810
* Epoux : François Jérôme Constant BEUTTIN, manouvrier, demeurant à Guines, né à Guines le 14/09/1787 - Fils majeur d'Antoine BEUTTIN, manouvrier au même lieu, et de Louis LIGNY (je crois que la mention suivante est qu'ils sont tous deux "accompagnant et consentant au mariage")
* Epouse : Claudine Augustine GARET, journalière, demeurant à Guines, née à Guines le 01/06/(1782 ou 1792) - Fille majeure de Pierre GARET garde champêtre à Guines et Marie Jeanne M... (peut-être Mulard?). Les parents semblent eux aussi vivant à cette date
* Témoins : Jean Ba??? BEUTTIN manouvrier oncle de l'époux
Pierre GARET garde champêtre 55 ans père de l'époux
François Bar(themy??) GARET cordonnier frère de l'épouse 25 (?) ans
Pierre Marie MALELOY (ou peut-être DELELOY si on se fie à la signature) garde champêtre du canton de Guines, 35 ans, ami des époux
Cordialement
Pierre
PS Dans mon post précédent quand j'ai indiqué qu'il fallait faire l'opération deux fois je voulais parler du chargement des fichiers. En revanche les deux adresses (récupérées dans les fenêtres Hiboox) peuvent être collées dans un même message, y compris dans une réponse dans un "fil" déjà initialisé (c'est même conseillé, cela permet aux lecteurs de suivre le fil de la discussion plus facilement)
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 16 invités