Geneachtimi
https://agatha.arch.be/data/images/513/ ... 000/0_0750
Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte de naissance n°57 de Beheydt Euphrasie ?
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou
Traduction acte de naissance en Néerlandais [Résolu]
-
nolou
- Messages : 242
- Enregistré le : 23 sept. 2023 09:47
-
mietjemek
- VIP
- Messages : 2802
- Enregistré le : 11 mai 2014 23:32
Re: Traduction acte de naissance en Néerlandais
Bonjour Nolou
Ardooie 13.04.1873
par devant Victor VANDENBUSSCHE
a comparu Adriaen BEHEYDT 29 ans, journalier, né et demeurant Ardooie qui nous a déclaré la naissance d'un enfant de sexe féminin né hier 20 h de lui et de Louise BRULEZ 28 ans, journalier, née Pittem, auquel il déclare donner le nom Euphrasie
témoins:
Auguste CROMBEZ écrivain, 36 ans,
? PRIEM 30 ans, demeurant Meulebeke
le père et le second témoin déclarent ne savoir écrire.
AMicalement,
myriam
Ardooie 13.04.1873
par devant Victor VANDENBUSSCHE
a comparu Adriaen BEHEYDT 29 ans, journalier, né et demeurant Ardooie qui nous a déclaré la naissance d'un enfant de sexe féminin né hier 20 h de lui et de Louise BRULEZ 28 ans, journalier, née Pittem, auquel il déclare donner le nom Euphrasie
témoins:
Auguste CROMBEZ écrivain, 36 ans,
? PRIEM 30 ans, demeurant Meulebeke
le père et le second témoin déclarent ne savoir écrire.
AMicalement,
myriam
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 14 invités