Acte de Mariage en néerlandais [Résolu]

Avatar du membre
verobruno
VIP
Messages : 4227
Enregistré le : 03 nov. 2009 20:28

Acte de Mariage en néerlandais

Messagepar verobruno » 18 mai 2024 21:29

Bonsoir à toutes et tous

Une traduction partiel de DEMOOR Carolus Ludovicus X VURCKE Virginie en date du 21/07/1852 à Gent

je désire avoir la date de naissance de VURCKE Virginie j'ai seulement retenue sauf erreur la ville de Naissance SOTTEGEM "ZOTTEGEM"

merci d'avance pour votre aide

Cliquer ici
Cordialement
Bruno

Cerca Trova
vos qui transitis memores nostri quoque sitis. quod sumus hoc eritis, fuimus quandoque quod estis

Avatar du membre
jdelattre2
VIP
Messages : 1060
Enregistré le : 19 oct. 2013 15:54

Re: Acte de Mariage en néerlandais

Messagepar jdelattre2 » 19 mai 2024 07:57

Bonjour Bruno,

Virginie VURCKE a 36 ans, sans autre précision, lors de son mariage en 1852 avec Carolus Ludovicus DEMOOR.
Elle en a 28 en 1845, lors de la naissance de son fils naturel Benedictus Franciscus (Benoît François) légitimé DEMOOR en 1852.

Naissance le 25/07/1816 à Zottegem
Acte 23 – vue 60 (en Français)
:arrow: Cliquer ici

Autres éléments de réponse dans cette demande de Christian (kiki66) sur le forum Belgique
:arrow: Cliquer ici


Bon dimanche
Amicalement
Jean-Michel

Avatar du membre
verobruno
VIP
Messages : 4227
Enregistré le : 03 nov. 2009 20:28

Re: Acte de Mariage en néerlandais

Messagepar verobruno » 19 mai 2024 09:55

Bonjour Jean-Michel :D

Merci pour cette traduction partiel de VURCKE et contact que nous avons fait les mêmes recherches sur différents forum =D>

bonne journée au plaisir :D
Cordialement
Bruno

Cerca Trova
vos qui transitis memores nostri quoque sitis. quod sumus hoc eritis, fuimus quandoque quod estis

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 78 invités