Geneachtimi
Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte de décès de Plaetevoet Bénédictus ( 1er acte page de droite) ?
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0386
Acte de décés en Néerlandais [Résolu]
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Acte de décés en Néerlandais
Bonjour
Décès 1848 05/03 Leisele
C. n.a
D Benedictus PLAETEVOET laboureur âgé de 82 ans né Steenvoorde France habitant ici époux de Maria Theresia FACON épouse survivante laboureuse âgée de 68 ans née et habitant ici, fils de Pieter PLAETEVOET et de Maria Joanna SCHOUTERS tous deux décédés,
est décédé dans sa maison en campagne.
Décès 1848 05/03 Leisele
C. n.a
D Benedictus PLAETEVOET laboureur âgé de 82 ans né Steenvoorde France habitant ici époux de Maria Theresia FACON épouse survivante laboureuse âgée de 68 ans née et habitant ici, fils de Pieter PLAETEVOET et de Maria Joanna SCHOUTERS tous deux décédés,
est décédé dans sa maison en campagne.
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 60 invités