Traduction acte de décès Ryssen Thérésia [Résolu]

[nolou]

Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte de décès ( 2 eme à droite ) de Ryssen Thérésia ?
Je vous en remercie. Cordialement , Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0955

[Bruneel]

Décès 1846 11/09 Houtem

C.
Pieter Jacobus PRINSIER commerçant âgé de 32 ans beau-fils de la défunte
Albertus Franciscus LABEAU ouvrier âgé de 43 ans fils de la défunte

D.
Maria Theresia RYSSEN ouvrière âgée de 72 ans ° Watou habitant ici veuve de + Albertus LABEAU décédé ici, fille illégitime de + Maria Theresia RYSSEN,

est décédée ici avant-hier dans la maison du 1er comparant en campagne