Geneachtimi
Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte de naissance n° 49 de Beheydt Josephus ?
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0017
Traduction acte de naissance Néerlandais [Résolu]
-
nolou
- Messages : 242
- Enregistré le : 23 sept. 2023 09:47
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Traduction acte de naissance Néerlandais
49. Décès 1892 15/02 Ardooie
Les comparants (aucun lien) ont déclaré que Josephus BEHEYDT âgé de 81 ans né et habitant Ardooie, fils de Gregorius et de Martha PLETS, tous les deux décédés ici, veuf en 1er noce de Marie Therese VANDAELE, et en 2ième noce de Marie Therese VANAUDENAERDE,
est décédé hier dans la maison de retraite.
Les comparants (aucun lien) ont déclaré que Josephus BEHEYDT âgé de 81 ans né et habitant Ardooie, fils de Gregorius et de Martha PLETS, tous les deux décédés ici, veuf en 1er noce de Marie Therese VANDAELE, et en 2ième noce de Marie Therese VANAUDENAERDE,
est décédé hier dans la maison de retraite.
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 91 invités